TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOITURE PARTICULIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private passenger automobile
1, fiche 1, Anglais, private%20passenger%20automobile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- private passenger vehicle 2, fiche 1, Anglais, private%20passenger%20vehicle
correct
- passenger vehicle 3, fiche 1, Anglais, passenger%20vehicle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an automobile not licensed to carry passengers for hire and which is of the pleasure type. 4, fiche 1, Anglais, - private%20passenger%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
private passenger automobile: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, fiche 1, Anglais, - private%20passenger%20automobile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture de tourisme
1, fiche 1, Français, voiture%20de%20tourisme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule de tourisme 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20tourisme
correct, nom masculin
- voiture particulière 3, fiche 1, Français, voiture%20particuli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voiture particulière : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 4, fiche 1, Français, - voiture%20de%20tourisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turismo
1, fiche 1, Espagnol, turismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special car 1, fiche 2, Anglais, special%20car
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MOVN July-August 1979, p. 10 1, fiche 2, Anglais, - special%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voiture particulière
1, fiche 2, Français, voiture%20particuli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voiture spécialement aménagée (comprenant salon, chambrette, cuisine, bar, etc.) non accessible au public. (VOIE, juillet-août 1979, p. 10.) 1, fiche 2, Français, - voiture%20particuli%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :