TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZAGROS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zagros
1, fiche 1, Anglais, Zagros
correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Zagros Mountains 2, fiche 1, Anglais, Zagros%20Mountains
correct, voir observation, pluriel, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mountain range in south and southwest Iran, extending along parts of the borders of Turkey and Iraq. Highest peak, Zardeh Kuh, 14,912 feet (4,545 metres). 3, fiche 1, Anglais, - Zagros
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Both the singular "the Zagros" and plural "Zagros Mountains" forms are used. 4, fiche 1, Anglais, - Zagros
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Zagros
1, fiche 1, Français, Zagros
correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monts Zagros 2, fiche 1, Français, monts%20Zagros
correct, nom masculin, pluriel, Asie
- montagnes Zagros 3, fiche 1, Français, montagnes%20Zagros
voir observation, nom féminin, pluriel, Asie
- chaîne du Zagros 3, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20du%20Zagros
voir observation, nom féminin, Asie
- montagne Zagros 3, fiche 1, Français, montagne%20Zagros
nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaîne de montagnes du sud-ouest de l'Iran, séparant le plateau iranien au nord-est de la plaine mésopotamienne et du golfe Persique au sud-ouest. Allongé sur près de 1 800 km du nord-ouest au sud-est depuis la frontière turque (où il se raccorde au Taurus oriental) jusqu'au-dessus de Bandar 'Abbas [barre sur le deuxième «a» de «Abbas»] et du détroit d'Ormuz, large de 250 km en moyenne, le Zagros dépasse 4 500 mètres d'altitude dans la partie centrale au sud-sud-ouest d'Ispahan. L'édifice s'abaisse et se morcèle au sud-est dans le secteur des bassins du Fars [barre sur le «a»]. 4, fiche 1, Français, - Zagros
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Considérée comme un tout, la chaîne de montagnes est nommée «le Zagros», qu'on désigne au singulier «la montagne», tout en faisant l'accord au masculin singulier : Montagne de climat méditerranéen, le Zagros était voué par la nature à la vie sédentaire. 3, fiche 1, Français, - Zagros
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :