TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZEUGMATOGRAPHIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic resonance imaging
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MRI 2, fiche 1, Anglais, MRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MR imaging 3, fiche 1, Anglais, MR%20imaging
correct
- nuclear magnetic resonance imaging 4, fiche 1, Anglais, nuclear%20magnetic%20resonance%20imaging
voir observation
- NMRI 5, fiche 1, Anglais, NMRI
voir observation
- NMRI 5, fiche 1, Anglais, NMRI
- NMR imaging 6, fiche 1, Anglais, NMR%20imaging
voir observation
- zeugmatography 7, fiche 1, Anglais, zeugmatography
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure in which radio waves and a powerful magnet linked to a computer are used to create detailed pictures of areas inside the body. 8, fiche 1, Anglais, - magnetic%20resonance%20imaging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These pictures can show the difference between normal and diseased tissue. NMRI makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as CT or X-ray. NMRI [is] especially useful for imaging the brain, spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones. 8, fiche 1, Anglais, - magnetic%20resonance%20imaging
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ... 9, fiche 1, Anglais, - magnetic%20resonance%20imaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imagerie par résonance magnétique
1, fiche 1, Français, imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IRM 1, fiche 1, Français, IRM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imagerie par résonance magnétique nucléaire 2, fiche 1, Français, imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
voir observation, nom féminin
- imagerie RMN 3, fiche 1, Français, imagerie%20RMN
voir observation, nom féminin
- zeugmatographie 4, fiche 1, Français, zeugmatographie
à éviter, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'exploration de l'organisme qui utilise un puissant champ magnétique et des ondes radio pour générer par ordinateur une image détaillée de tissus mous. 5, fiche 1, Français, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire». 5, fiche 1, Français, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tomografía por resonancia magnética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tomografía por resonancia magnética
1, fiche 1, Espagnol, tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tomografía por resonancia magnética nuclear 2, fiche 1, Espagnol, tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear
correct, nom féminin
- imagen por resonancia magnética 3, fiche 1, Espagnol, imagen%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin
- IRM 4, fiche 1, Espagnol, IRM
correct, nom féminin
- IRM 4, fiche 1, Espagnol, IRM
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Procedimiento que] permite obtener una imagen anatómica digital de la región que se ha de estudiar, por la resonancia de los átomos de hidrógeno de las moléculas de los tejidos sometidos a los efectos de un campo magnético. Se considera como el procedimiento más efectivo para el diagnóstico del cáncer de cabeza o cuello. 5, fiche 1, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MRI: siglas en inglés de Magnetic Resonance Imaging. 6, fiche 1, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :