TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE CISAILLEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear zone
1, fiche 1, Anglais, shear%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shear belt 2, fiche 1, Anglais, shear%20belt
correct
- shear area 3, fiche 1, Anglais, shear%20area
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tabular zone of rock that has been crushed and brecciated by many parallel fractures due to shear strain. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A prominent element of this deformation is the east-north-east-trending South Range shear zone that transects the southern part of the Sudbury basin. 5, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such an area is often mineralized by ore-forming solution. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shear zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de cisaillement
1, fiche 1, Français, zone%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de cisaillement 2, fiche 1, Français, bande%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
- zone de dislocation 3, fiche 1, Français, zone%20de%20dislocation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une entité importante résultant de cette déformation est la zone de cisaillement de South Range, de direction est-nord-est, qui recoupe la partie sud du bassin de Sudbury. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de cisaillement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de cizalladura
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20cizalladura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona de cizallamiento 1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shearing zone 1, fiche 2, Anglais, shearing%20zone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shearing section 1, fiche 2, Anglais, shearing%20section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de cisaillement
1, fiche 2, Français, zone%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear layer
1, fiche 3, Anglais, shear%20layer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Layer adjacent to the Earth's surface which is usually marked by a strong vertical wind shear. 1, fiche 3, Anglais, - shear%20layer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche de cisaillement
1, fiche 3, Français, couche%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone de cisaillement 1, fiche 3, Français, zone%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche adjacente à la surface terrestre, habituellement marquée par un fort cisaillement vertical du vent. 1, fiche 3, Français, - couche%20de%20cisaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capa de cortante
1, fiche 3, Espagnol, capa%20de%20cortante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- capa de cizalladura 1, fiche 3, Espagnol, capa%20de%20cizalladura
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capa próxima a la superficie terrestre caracterizada, normalmente, por una fuerte cortante vertical del viento. 1, fiche 3, Espagnol, - capa%20de%20cortante
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shear zone
1, fiche 4, Anglais, shear%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A region in which ice forms in a shifting and sliding blanket not attached to either the ice formed along the coast or the polar ice pack. 1, fiche 4, Anglais, - shear%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de cisaillement
1, fiche 4, Français, zone%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La zone de cisaillement s'étend au-delà de la glace de rive, vers le large; elle est produite par le déplacement du pack contre la glace littorale qui est accrochée à la côte. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20cisaillement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shear layer
1, fiche 5, Anglais, shear%20layer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Shear layers can be made unstable so that they fluctuate and roll up into discrete vortical structures. The shape of the velocity profile is the key to determining stability. 2, fiche 5, Anglais, - shear%20layer
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Shear layer equation. 3, fiche 5, Anglais, - shear%20layer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de mélange
1, fiche 5, Français, zone%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- zone de cisaillement 2, fiche 5, Français, zone%20de%20cisaillement
nom féminin
- couche cisaillée 3, fiche 5, Français, couche%20cisaill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On veut étudier à l'aide de Fluent une zone de mélange (zone de cisaillement entre deux fluides animés de deux vitesses différentes). Cet écoulement a été étudié en cours de turbulence dans le cadre des écoulements cisaillés plans. 3, fiche 5, Français, - zone%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :