TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL NATUREL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural capital
1, fiche 1, Anglais, natural%20capital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural capital can be defined as the world's stocks of natural assets which include geology, soil, air, water and all living things. 2, fiche 1, Anglais, - natural%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capital naturel
1, fiche 1, Français, capital%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le capital naturel fait référence aux ressources telles que minéraux, plantes, animaux, air, pétrole de la biosphère terrestre, vus comme un moyen de production d'oxygène, de filtration de l'eau, de prévention de l'érosion, ou comme fournisseur d'autres services naturels. 2, fiche 1, Français, - capital%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capital natural
1, fiche 1, Espagnol, capital%20natural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El capital natural lo componen todos los activos naturales originados por la naturaleza misma, y que son patrimonio de la sociedad como un todo. Por lo general son difíciles de valorar en términos económicos, pero su uso adecuado tiene la capacidad de potenciar el crecimiento económico del país. Entre ellos destacan el suelo, el subsuelo, el agua, el bosque, el aire, la biodiversidad, los recursos pesqueros y el paisaje. 2, fiche 1, Espagnol, - capital%20natural
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El capital natural engloba los recursos naturales, renovables y no renovables, considerados como stock de activos proveedores de un flujo de bienes y servicios de los ecosistemas. 3, fiche 1, Espagnol, - capital%20natural
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Origin of Life and Speciation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical natural capital
1, fiche 2, Anglais, critical%20natural%20capital
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] set of environmental resources which performs important environmental functions essential to human well-being, and for which no substitutes in terms of human, manufactured or other natural capital currently exist. 2, fiche 2, Anglais, - critical%20natural%20capital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Origine de la vie et des espèces en général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capital naturel critique
1, fiche 2, Français, capital%20naturel%20critique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le capital naturel critique est un sous-ensemble du capital naturel dont on doit assurer la sauvegarde, notamment parce qu'on considère qu'il n'est pas substituable à d'autres formes de capital (physique, technologique, social ou humain). Par exemple, on peut considérer que les forêts primaires (ou au moins une partie d'entre elles) doivent être absolument conservées et qu'on ne peut pas leur substituer des forêts résultant de plantations. Même chose en ce qui concerne certaines espèces d'animaux sauvages auxquels on ne peut pas substituer des animaux d'élevage, etc. 2, fiche 2, Français, - capital%20naturel%20critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Origen de la vida y de las especies en general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capital natural crítico
1, fiche 2, Espagnol, capital%20natural%20cr%C3%ADtico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Securing Canada's Natural Capital: A Vision for Nature Conservation in the 21st Century
1, fiche 3, Anglais, Securing%20Canada%27s%20Natural%20Capital%3A%20A%20Vision%20for%20Nature%20Conservation%20in%20the%2021st%20Century
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE), 2003. 1, fiche 3, Anglais, - Securing%20Canada%27s%20Natural%20Capital%3A%20A%20Vision%20for%20Nature%20Conservation%20in%20the%2021st%20Century
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle
1, fiche 3, Français, Pr%C3%A9server%20le%20capital%20naturel%20du%20Canada%20%3A%20Une%20vision%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE), 2003. 1, fiche 3, Français, - Pr%C3%A9server%20le%20capital%20naturel%20du%20Canada%20%3A%20Une%20vision%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :