TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELIA RADICUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cabbage maggot
1, fiche 1, Anglais, cabbage%20maggot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cabbage root maggot 2, fiche 1, Anglais, cabbage%20root%20maggot
- cabbage fly 2, fiche 1, Anglais, cabbage%20fly
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plants attacked by the cabbage maggot appear sickly, off color, and runty, and if the attack is severe, they wilt suddenly during the heat of the day and die. 3, fiche 1, Anglais, - cabbage%20maggot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Delia radicum: Author: (Linnaeus). An insect of the order Diptera and family Anthomyiidae. Dr. Art Borkent, entomologist with Agriculture Canada's Biosystematics Research Institute, has confirmed that this term, officially approved by the Entomological Society of America, represents a return to the original, correct taxonomy and that the term: Hylemya (or Hylemyia) brassicae (Bouché) is no longer encouraged, although still used in many reliable texts. 4, fiche 1, Anglais, - cabbage%20maggot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The cabbage maggot is the larva of the cabbage fly. "Cabbage maggot" seems to be the preferred term in English. 4, fiche 1, Anglais, - cabbage%20maggot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouche du chou
1, fiche 1, Français, mouche%20du%20chou
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Delia radicum 2, fiche 1, Français, Delia%20radicum
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mouche du chou (Hylemyia brassicae) creuse, à l'état larvaire, au niveau des racines et du collet, des galeries, dans lesquelles se développent ensuite des pourritures entraînant alors le jaunissement, puis la mort de la plante. 3, fiche 1, Français, - mouche%20du%20chou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Auteur : (L.). Un insecte de l'ordre des Diptères et de la famille des Anthomyiidés. 4, fiche 1, Français, - mouche%20du%20chou
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En dépit du fait que ce soit la larve qui cause habituellement les dégâts chez les végétaux, il est d'usage en français de parler de «mouche». 4, fiche 1, Français, - mouche%20du%20chou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :