TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCINETIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- torque converter
1, fiche 1, Anglais, torque%20converter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A connecting device between a prime mover and the machine to be actuated by it. 2, fiche 1, Anglais, - torque%20converter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The elements that pump the fluid in the torque converter automatically increase the output torque of the engine to whose output shaft the torque is applied, with an increase of load on the output shaft. 2, fiche 1, Anglais, - torque%20converter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torque converter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - torque%20converter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convertisseur de couple
1, fiche 1, Français, convertisseur%20de%20couple
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- convertisseur hydrocinétique 2, fiche 1, Français, convertisseur%20hydrocin%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de faire varier automatiquement et de façon continue, entre des limites déterminées, la démultiplication de l'effort et du couple d'un moteur transmis à un organe d'utilisation. 3, fiche 1, Français, - convertisseur%20de%20couple
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans sa forme la plus simple, le convertisseur de couple comprend trois éléments, un impulseur ou pompe ou élément moteur, une turbine ou élément récepteur et un troisième élément fixe interposé entre les deux premiers et portant un aubage formant guide [...] 4, fiche 1, Français, - convertisseur%20de%20couple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convertisseur de couple; convertisseur hydrocinétique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - convertisseur%20de%20couple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convertidor de par
1, fiche 1, Espagnol, convertidor%20de%20par
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrodynamic transmission
1, fiche 2, Anglais, hydrodynamic%20transmission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrokinetic transmission 1, fiche 2, Anglais, hydrokinetic%20transmission
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission hydrodynamique
1, fiche 2, Français, transmission%20hydrodynamique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transmission hydrocinétique 1, fiche 2, Français, transmission%20hydrocin%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmission utilisant soit un coupleur hydraulique disposé en avant de l'embrayage, il évite alors les à-coups de transmission durant le travail, soit, pour les fortes puissances, un convertisseur de couple, associé à une boîte de vitesse mécanique de type épicycloïdale. 1, fiche 2, Français, - transmission%20hydrodynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydraulic torque converter
1, fiche 3, Anglais, hydraulic%20torque%20converter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fluid torque converter 2, fiche 3, Anglais, fluid%20torque%20converter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a hydraulic torque converter, efficiency depends intimately on the angles at which the fluid enters and leaves the blades of the several parts. 3, fiche 3, Anglais, - hydraulic%20torque%20converter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convertisseur hydraulique de couple
1, fiche 3, Français, convertisseur%20hydraulique%20de%20couple
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- convertisseur hydrocinétique 2, fiche 3, Français, convertisseur%20hydrocin%C3%A9tique
correct, nom masculin
- convertisseur de couple hydrocinétique 2, fiche 3, Français, convertisseur%20de%20couple%20hydrocin%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le convertisseur hydraulique de couple (...) est une transmission hydraulique qui permet d'adapter automatiquement et continûment la vitesse de l'arbre récepteur à la résistance qu'il rencontre à son déplacement. 1, fiche 3, Français, - convertisseur%20hydraulique%20de%20couple
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- convertisseur de couple hydraulique
- convertisseur hydrocinétique de couple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Componentes mecánicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- convertidor hidráulico de par
1, fiche 3, Espagnol, convertidor%20hidr%C3%A1ulico%20de%20par
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrokinetic coupler 1, fiche 4, Anglais, hydrokinetic%20coupler
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coupleur hydrocinétique
1, fiche 4, Français, coupleur%20hydrocin%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acoplador hidrocinético
1, fiche 4, Espagnol, acoplador%20hidrocin%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrodynamic coupling 1, fiche 5, Anglais, hydrodynamic%20coupling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accouplement hydrocinétique
1, fiche 5, Français, accouplement%20hydrocin%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de jonction entre deux arbres utilisant l'énergie cinétique d'un fluide comme agent de transmission de puissance. 1, fiche 5, Français, - accouplement%20hydrocin%C3%A9tique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydrokinetics
1, fiche 6, Anglais, hydrokinetics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The study of the motion of fluids without reference to related forces. 2, fiche 6, Anglais, - hydrokinetics
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hydrocinétique
1, fiche 6, Français, hydrocin%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Étude théorique du mouvement de l'eau, indépendamment des forces. 1, fiche 6, Français, - hydrocin%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydrokinetic brake 1, fiche 7, Anglais, hydrokinetic%20brake
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- frein hydrocinétique 1, fiche 7, Français, frein%20hydrocin%C3%A9tique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- axle-mounted hydrokinetic brake 1, fiche 8, Anglais, axle%2Dmounted%20hydrokinetic%20brake
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- frein hydrocinétique monté dans l'essieu
1, fiche 8, Français, frein%20hydrocin%C3%A9tique%20mont%C3%A9%20dans%20l%27essieu
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :