TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTEUR [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipefitter helper - shipbuilding
1, fiche 1, Anglais, pipefitter%20helper%20%2D%20shipbuilding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pipe-fitter helper - shipbuilding
- pipe fitter helper - shipbuilding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-tuyauteur-construction navale
1, fiche 1, Français, aide%2Dtuyauteur%2Dconstruction%20navale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-tuyauteuse - construction navale 1, fiche 1, Français, aide%2Dtuyauteuse%20%2D%20construction%20navale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide tuyauteur-construction navale
- aide tuyauteuse - construction navale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipefitter helper - construction
1, fiche 2, Anglais, pipefitter%20helper%20%2D%20construction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pipe-fitter helper - construction
- pipe fitter helper - construction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-tuyauteur-construction
1, fiche 2, Français, aide%2Dtuyauteur%2Dconstruction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-tuyauteuse - construction 1, fiche 2, Français, aide%2Dtuyauteuse%20%2D%20construction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide tuyauteur-construction
- aide tuyauteuse - construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipefitter
1, fiche 3, Anglais, pipefitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyauteur
1, fiche 3, Français, tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuyauteuse 1, fiche 3, Français, tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turbine pipefitter
1, fiche 4, Anglais, turbine%20pipefitter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyauteur de turbines
1, fiche 4, Français, tuyauteur%20de%20turbines
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de turbines 1, fiche 4, Français, tuyauteuse%20de%20turbines
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maintenance pipefitter
1, fiche 5, Anglais, maintenance%20pipefitter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyauteur d’entretien
1, fiche 5, Français, tuyauteur%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tuyauteuse d’entretien 1, fiche 5, Français, tuyauteuse%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ship pipefitter
1, fiche 6, Anglais, ship%20pipefitter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyauteur de navires
1, fiche 6, Français, tuyauteur%20de%20navires
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de navires 1, fiche 6, Français, tuyauteuse%20de%20navires
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- radiator pipe installer
1, fiche 7, Anglais, radiator%20pipe%20installer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyauteur de radiateurs
1, fiche 7, Français, tuyauteur%20de%20radiateurs
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de radiateurs 1, fiche 7, Français, tuyauteuse%20de%20radiateurs
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- apprentice pipefitter
1, fiche 8, Anglais, apprentice%20pipefitter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- apprenti tuyauteur
1, fiche 8, Français, apprenti%20tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- apprentie tuyauteuse 1, fiche 8, Français, apprentie%20tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- railway car and locomotive pipefitter
1, fiche 9, Anglais, railway%20car%20and%20locomotive%20pipefitter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tuyauteur de locomotives et de wagons
1, fiche 9, Français, tuyauteur%20de%20locomotives%20et%20de%20wagons
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de locomotives et de wagons 1, fiche 9, Français, tuyauteuse%20de%20locomotives%20et%20de%20wagons
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- steam pipefitter
1, fiche 10, Anglais, steam%20pipefitter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tuyauteur de conduites de vapeur
1, fiche 10, Français, tuyauteur%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de conduites de vapeur 1, fiche 10, Français, tuyauteuse%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- journeyman pipefitter
1, fiche 11, Anglais, journeyman%20pipefitter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- journeywoman pipefitter 1, fiche 11, Anglais, journeywoman%20pipefitter
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- compagnon tuyauteur
1, fiche 11, Français, compagnon%20tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- compagne tuyauteuse 1, fiche 11, Français, compagne%20tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pipefitter - shipbuilding
1, fiche 12, Anglais, pipefitter%20%2D%20shipbuilding
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tuyauteur-construction navale
1, fiche 12, Français, tuyauteur%2Dconstruction%20navale
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- tuyauteuse - construction navale 1, fiche 12, Français, tuyauteuse%20%2D%20construction%20navale
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- marine pipefitter
1, fiche 13, Anglais, marine%20pipefitter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tuyauteur de marine
1, fiche 13, Français, tuyauteur%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de marine 1, fiche 13, Français, tuyauteuse%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- gas pipefitter
1, fiche 14, Anglais, gas%20pipefitter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tuyauteur de conduites de gaz
1, fiche 14, Français, tuyauteur%20de%20conduites%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de conduites de gaz 1, fiche 14, Français, tuyauteuse%20de%20conduites%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-03-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gas Industry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- gas pipefitter
1, fiche 15, Anglais, gas%20pipefitter
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- gas pipe-fitter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du gaz
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tuyauteur de conduites de gaz
1, fiche 15, Français, tuyauteur%20de%20conduites%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de conduites de gaz 1, fiche 15, Français, tuyauteuse%20de%20conduites%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-11-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- journeyman pipefitter
1, fiche 16, Anglais, journeyman%20pipefitter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- journeywoman pipefitter 1, fiche 16, Anglais, journeywoman%20pipefitter
correct
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- journeyman pipe fitter
- journeywoman pipe fitter
- journey man pipe fitter
- journey woman pipe fitter
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 16, La vedette principale, Français
- compagnon tuyauteur
1, fiche 16, Français, compagnon%20tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- compagne tuyauteuse 1, fiche 16, Français, compagne%20tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
- Aerotrains (Rail Transport)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- railway car and locomotive pipefitter
1, fiche 17, Anglais, railway%20car%20and%20locomotive%20pipefitter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- railway car and locomotive pipe fitter
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
- Aérotrains (Transport par rail)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tuyauteur de locomotives et de wagons
1, fiche 17, Français, tuyauteur%20de%20locomotives%20et%20de%20wagons
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de locomotives et de wagons 1, fiche 17, Français, tuyauteuse%20de%20locomotives%20et%20de%20wagons
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ship pipefitter
1, fiche 18, Anglais, ship%20pipefitter
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- ship pipe fitter
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tuyauteur de navires
1, fiche 18, Français, tuyauteur%20de%20navires
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de navires 1, fiche 18, Français, tuyauteuse%20de%20navires
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- apprentice pipefitter
1, fiche 19, Anglais, apprentice%20pipefitter
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- apprentice pipe fitter
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 19, La vedette principale, Français
- apprenti tuyauteur
1, fiche 19, Français, apprenti%20tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- apprentie tuyauteuse 1, fiche 19, Français, apprentie%20tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- maintenance pipefitter
1, fiche 20, Anglais, maintenance%20pipefitter
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- maintenance pipe fitter
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tuyauteur d’entretien
1, fiche 20, Français, tuyauteur%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- tuyauteuse d’entretien 1, fiche 20, Français, tuyauteuse%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- steam pipefitter
1, fiche 21, Anglais, steam%20pipefitter
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- steam pipe fitter
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tuyauteur de conduites de vapeur
1, fiche 21, Français, tuyauteur%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de conduites de vapeur 1, fiche 21, Français, tuyauteuse%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- marine pipefitter
1, fiche 22, Anglais, marine%20pipefitter
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- marine pipe fitter
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tuyauteur de marine
1, fiche 22, Français, tuyauteur%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de marine 1, fiche 22, Français, tuyauteuse%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- radiator pipe installer
1, fiche 23, Anglais, radiator%20pipe%20installer
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tuyauteur de radiateurs
1, fiche 23, Français, tuyauteur%20de%20radiateurs
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de radiateurs 1, fiche 23, Français, tuyauteuse%20de%20radiateurs
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- turbine pipefitter
1, fiche 24, Anglais, turbine%20pipefitter
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- turbine pipe fitter
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tuyauteur de turbines
1, fiche 24, Français, tuyauteur%20de%20turbines
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- tuyauteuse de turbines 1, fiche 24, Français, tuyauteuse%20de%20turbines
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
- Games of Chance
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- tipster
1, fiche 25, Anglais, tipster
correct, États-Unis
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- tout 2, fiche 25, Anglais, tout
correct, nom
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
One who gives or sells tips or private information esp. for gambling, stock speculation, or news writing. 3, fiche 25, Anglais, - tipster
Record number: 25, Textual support number: 1 PHR
Track tipster. 2, fiche 25, Anglais, - tipster
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
- Jeux de hasard
Fiche 25, La vedette principale, Français
- tuyauteur
1, fiche 25, Français, tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- tuyauteuse 2, fiche 25, Français, tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Personne qui vend des tuyaux, aux courses [...] 1, fiche 25, Français, - tuyauteur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the vocational training and qualification of manpower, covering electricians, pipe fitters, elevator mechanics and electrical machinery operators in sectors other than the construction industry
1, fiche 26, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20vocational%20training%20and%20qualification%20of%20manpower%2C%20covering%20electricians%2C%20pipe%20fitters%2C%20elevator%20mechanics%20and%20electrical%20machinery%20operators%20in%20sectors%20other%20than%20the%20construction%20industry
correct, Québec
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Règlement sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d’œuvre s’appliquant aux métiers d’électricien, de tuyauteur, de mécanicien d’ascenseur et d’opérateur de machines électriques dans les secteurs autres que celui de la construction
1, fiche 26, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20formation%20et%20la%20qualification%20professionnelles%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20s%26rsquo%3Bappliquant%20aux%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricien%2C%20de%20tuyauteur%2C%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bascenseur%20et%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20de%20machines%20%C3%A9lectriques%20dans%20les%20secteurs%20autres%20que%20celui%20de%20la%20construction
correct, nom masculin, Québec
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- pipe fitter
1, fiche 27, Anglais, pipe%20fitter
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- pipefitter 2, fiche 27, Anglais, pipefitter
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
One who lays out, fabricates ... installs, and maintains piping systems, fixtures, and equipment for steam, hot water, heating, cooling, lubricating, and industrial processing systems. 3, fiche 27, Anglais, - pipe%20fitter
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- pipefitter
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 27, La vedette principale, Français
- tuyauteur
1, fiche 27, Français, tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- tuyauteuse 2, fiche 27, Français, tuyauteuse
correct, nom féminin
- monteur de tuyaux 3, fiche 27, Français, monteur%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
- monteuse de tuyaux 3, fiche 27, Français, monteuse%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
[Celui qui dessine] les tracés, fabrique, pose et entretient les tuyaux et les raccords des réseaux à haute et basse pression servant au transport de la vapeur, l'eau, l'huile et autres liquides et gaz utilisé pour le chauffage, le refroidissement, le graissage et autres usages industriels [...] 4, fiche 27, Français, - tuyauteur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Trade of Steamfitter Regulation
1, fiche 28, Anglais, Trade%20of%20Steamfitter%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Apprenticeship and Trades Qualifications Act. 1, fiche 28, Anglais, - Trade%20of%20Steamfitter%20Regulation
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Règlement sur le métier de tuyauteur
1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20tuyauteur
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'apprentissage et la qualification professionnelle. 1, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20tuyauteur
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Police
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- spotter 1, fiche 29, Anglais, spotter
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Police
Fiche 29, La vedette principale, Français
- informateur
1, fiche 29, Français, informateur
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- tuyauteur 2, fiche 29, Français, tuyauteur
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
celui qui donne un tuyau. 1, fiche 29, Français, - informateur
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
- Assembly Mechanics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- aircraft pipe and tube fitter
1, fiche 30, Anglais, aircraft%20pipe%20and%20tube%20fitter
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
- Mécanique d'ajustage
Fiche 30, La vedette principale, Français
- tuyauteur d’aviation
1, fiche 30, Français, tuyauteur%20d%26rsquo%3Baviation
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- tuyauteuse d’aviation 2, fiche 30, Français, tuyauteuse%20d%26rsquo%3Baviation
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Railroad Maintenance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- railway car and locomotive pipe fitter
1, fiche 31, Anglais, railway%20car%20and%20locomotive%20pipe%20fitter
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tuyauteur, locomotives et voitures de chemin de fer
1, fiche 31, Français, tuyauteur%2C%20locomotives%20et%20voitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- tuyauteuse, locomotives et voitures de chemin de fer 2, fiche 31, Français, tuyauteuse%2C%20locomotives%20et%20voitures%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- pipe fitter-steam fitter apprentice 1, fiche 32, Anglais, pipe%20fitter%2Dsteam%20fitter%20apprentice
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Official title (no. 8791-111) of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 32, Anglais, - pipe%20fitter%2Dsteam%20fitter%20apprentice
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
(CONSTRUCTION) 1, fiche 32, Anglais, - pipe%20fitter%2Dsteam%20fitter%20apprentice
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- apprenti tuyauteur conduites de vapeur 1, fiche 32, Français, apprenti%20tuyauteur%20conduites%20de%20vapeur
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- apprentie tuyautrice 2, fiche 32, Français, apprentie%20tuyautrice
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle (no 8791-111) de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 32, Français, - apprenti%20tuyauteur%20conduites%20de%20vapeur
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
(CONST.) 1, fiche 32, Français, - apprenti%20tuyauteur%20conduites%20de%20vapeur
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- plumber and pipe fitter 1, fiche 33, Anglais, plumber%20and%20pipe%20fitter
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- plombier et tuyauteur 1, fiche 33, Français, plombier%20et%20tuyauteur
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :