TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRMANSHIP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airmanship
1, fiche 1, Anglais, airmanship
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of flying knowledge, skill and experience which fosters safe and efficient flying operations. 2, fiche 1, Anglais, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Airmanship is acquired through experience and knowledge. 2, fiche 1, Anglais, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The notion of airmanship is known for different forms of aviation (glider, balloon, aircraft). It is a common notion, often referred to in regulations, as "showing good airmanship." 3, fiche 1, Anglais, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The principles of good airmanship are given in the Aviators' Model Code of Conduct (AMCC). 4, fiche 1, Anglais, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Show good airmanship. 4, fiche 1, Anglais, - airmanship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compétence aéronautique
1, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
correct, voir observation, nom féminin, spécifique, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- discipline aéronautique 2, fiche 1, Français, discipline%20a%C3%A9ronautique
correct, voir observation, nom féminin, spécifique, uniformisé
- professionnalisme en aéronautique 2, fiche 1, Français, professionnalisme%20en%20a%C3%A9ronautique
correct, voir observation, nom masculin, spécifique, uniformisé
- qualités d'aviateur 3, fiche 1, Français, qualit%C3%A9s%20d%27aviateur
voir observation, nom féminin, pluriel, spécifique
- esprit aéronautique 4, fiche 1, Français, esprit%20a%C3%A9ronautique
nom masculin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pratiques recommandées et appliquées de bon gré pour promouvoir la sécurité de vol, l'aéronautique et soutenir la communauté de l'aviation générale. 5, fiche 1, Français, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il n'existe aucun terme en français pour désigner la notion anglaise. Ceux que l'on retrouve ne couvrent qu'une partie de celle-ci, d'où la relation de générique à spécifique. Il est à noter que les vedettes principale et secondaires ne sont pas nécessairement synonymes. En effet, l'une peut englober l'autre ou l'exclure. 6, fiche 1, Français, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compétence aéronautique; discipline aéronautique; professionnalisme en aéronautique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Faire preuve de qualités d'aviateur. 7, fiche 1, Français, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aptitud para el vuelo
1, fiche 1, Espagnol, aptitud%20para%20el%20vuelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pericia aeronáutica 2, fiche 1, Espagnol, pericia%20aeron%C3%A1utica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplicación conveniente de buen juicio, conocimientos sólidos y pericias y actitudes bien consolidadas para lograr los objetivos de vuelo. 2, fiche 1, Espagnol, - aptitud%20para%20el%20vuelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :