TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJUDA FINANCEIRA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- financial support
1, fiche 1, Anglais, financial%20support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- financial assistance 2, fiche 1, Anglais, financial%20assistance
correct
- financial aid 3, fiche 1, Anglais, financial%20aid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
support: a means of livelihood, sustenance, or existence. 4, fiche 1, Anglais, - financial%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Degree of financial support. 5, fiche 1, Anglais, - financial%20support
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Extend financial support. 6, fiche 1, Anglais, - financial%20support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide financière
1, fiche 1, Français, aide%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soutien financier 2, fiche 1, Français, soutien%20financier
correct, nom masculin
- appui financier 3, fiche 1, Français, appui%20financier
correct, nom masculin
- support financier 4, fiche 1, Français, support%20financier
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Importance du soutien financier. 4, fiche 1, Français, - aide%20financi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ayuda financiera
1, fiche 1, Espagnol, ayuda%20financiera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- respaldo financiero 2, fiche 1, Espagnol, respaldo%20financiero
correct, nom masculin
- asistencia financiera 3, fiche 1, Espagnol, asistencia%20financiera
correct, nom féminin
- asistencia económica 4, fiche 1, Espagnol, asistencia%20econ%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Confío asimismo en que las firmes acciones emprendidas hoy por Tailandia y el respaldo financiero que podamos ofrecerle constituirán una decisiva contribución a la estabilidad de los mercados financieros de Asia», concluyó Camdessus. 5, fiche 1, Espagnol, - ayuda%20financiera
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- apoyo económico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- financial support
1, fiche 2, Anglais, financial%20support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide financière
1, fiche 2, Français, aide%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soutien financier 1, fiche 2, Français, soutien%20financier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aide se présentant généralement sous la forme de dons en argent consentis par une personne à un organisme, le plus souvent sans but lucratif. 1, fiche 2, Français, - aide%20financi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ayuda financiera
1, fiche 2, Espagnol, ayuda%20financiera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- respaldo financiero 2, fiche 2, Espagnol, respaldo%20financiero
correct, nom masculin
- asistencia financiera 3, fiche 2, Espagnol, asistencia%20financiera
correct, nom féminin
- asistencia económica 4, fiche 2, Espagnol, asistencia%20econ%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Confío asimismo en que las firmes acciones emprendidas hoy por Tailandia y el respaldo financiero que podamos ofrecerle constituirán una decisiva contribución a la estabilidad de los mercados financieros de Asia», concluyó Camdessus. 5, fiche 2, Espagnol, - ayuda%20financiera
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- apoyo económico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :