TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESGOTAMENTO OZONIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozone depletion
1, fiche 1, Anglais, ozone%20depletion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone diminution 2, fiche 1, Anglais, ozone%20diminution
correct
- ozone reduction 2, fiche 1, Anglais, ozone%20reduction
correct
- ozone decline 2, fiche 1, Anglais, ozone%20decline
correct
- ozone decrease 2, fiche 1, Anglais, ozone%20decrease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The disappearance of an amount of stratospheric ozone, caused partly by anthropogenic chemicals and partly by unexplained dynamic phenomena. 2, fiche 1, Anglais, - ozone%20depletion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The expression ozone layer depletion refers mostly to the disappearance of the ozone layer of maximum concentration, located approximately 25 kilometres above the Earth, in the stratosphere, whereas ozone depletion denotes the same phenomena without being restricted to the ozonosphere. 2, fiche 1, Anglais, - ozone%20depletion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appauvrissement de l'ozone
1, fiche 1, Français, appauvrissement%20de%20l%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baisse de l'ozone 1, fiche 1, Français, baisse%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
- réduction de l'ozone 1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
- diminution de l'ozone 1, fiche 1, Français, diminution%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique. 1, fiche 1, Français, - appauvrissement%20de%20l%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression appauvrissement de la couche d'ozone fait surtout référence à la disparition de la couche d'ozone de concentration maximale située à environ vingt-cinq kilomètres d'altitude dans la stratosphère; l'expression appauvrissement de l'ozone sert quant à elle à désigner globalement le même phénomène sans cependant s'attacher à cette région vitale que constitue l'ozonosphère. 1, fiche 1, Français, - appauvrissement%20de%20l%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La terme français diminution (decrease, en anglais) s'emploie généralement dans les bilans stratosphériques d'ozone à l'état d'équilibre. 1, fiche 1, Français, - appauvrissement%20de%20l%27ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agotamiento del ozono
1, fiche 1, Espagnol, agotamiento%20del%20ozono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depleción del ozono 1, fiche 1, Espagnol, depleci%C3%B3n%20del%20ozono
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :