TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A provision in the Standing Orders which requires that the House reach a decision on a given matter by a particular date or at the end of a specified period of time. Some guillotines are applied automatically; others are invoked at the request of the Government.  3, fiche 1, Anglais, - guillotine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disposition du Règlement qui oblige la Chambre à prendre une décision sur une question avant une date fixe ou à la fin d'une période déterminée. Dans certains cas, [elle] s'applique automatiquement; dans d'autres, elle fait suite à une demande du gouvernement.  2, fiche 1, Français, - guillotine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disposición del Reglamento que obliga a la Cámara a tomar una decisión sobre una cuestión dada antes de una fecha particular o al final de un período determinado.  1, fiche 1, Espagnol, - guillotina

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En algunos casos, la guillotina se aplica automáticamente, mientras que en otros, es invocada a solicitud del Gobierno.  1, fiche 1, Espagnol, - guillotina