TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TACHAS DEMARCACAO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- road stud
1, fiche 1, Anglais, road%20stud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raised pavement marker 1, fiche 1, Anglais, raised%20pavement%20marker
correct
- cat's-eye 2, fiche 1, Anglais, cat%27s%2Deye
correct
- Botts' dot 3, fiche 1, Anglais, Botts%27%20dot
correct
- reflective road stud 4, fiche 1, Anglais, reflective%20road%20stud
- reflecting road stud 4, fiche 1, Anglais, reflecting%20road%20stud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stud projecting above the carriageway surface, normally containing a retroreflective device. 1, fiche 1, Anglais, - road%20stud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plot
1, fiche 1, Français, plot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plot rétro-réfléchissant 2, fiche 1, Français, plot%20r%C3%A9tro%2Dr%C3%A9fl%C3%A9chissant
nom masculin
- plot réfléchissant 2, fiche 1, Français, plot%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit dispositif de marquage fixé en légère saillie sur la surface de la chaussée, comportant généralement un rétroréflecteur. 1, fiche 1, Français, - plot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo
1, fiche 1, Espagnol, clavo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ojo de gato 2, fiche 1, Espagnol, ojo%20de%20gato
correct, nom masculin
- botón 3, fiche 1, Espagnol, bot%C3%B3n
correct, nom masculin, Guatemala, Nicaragua, Venezuela
- tachuela 3, fiche 1, Espagnol, tachuela
correct, nom féminin, Mexique, Panama
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño dispositivo de balizamiento, empleado ligeramente sobre la superficie de la calzada, para definir el borde de un carril de circulación, que contiene normalmente material reflectante. 3, fiche 1, Espagnol, - clavo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta ruta tiene ahora 100.000 ojos de gato [...] objetos colocados junto con la señalización horizontal que funcionan como reflectores cuando la luz de un vehículo los alumbra. 2, fiche 1, Espagnol, - clavo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clavo; botón; tachuela: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, fiche 1, Espagnol, - clavo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :