TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BACKOFF SHOOTING [1 fiche]

Fiche 1 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
DEF

The firing of small explosive charges for releasing stuck drilling tools in a borehole.

OBS

The shock of detonation causes the joint to expand and unscrew slightly. All rods above the joint can then be removed from the hole.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

[...] procédé [qui] consiste à faciliter le déblocage des joints des tiges d'une sonde, coincés lors d'un forage, en faisant sauter une petite charge d'explosif.

OBS

déblocage à l'explosif : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :