Justifications,  Anglais  

OBS – It has been said that a contract for the working and getting of minerals, although for convenience called a mining lease, is not in reality a lease at all in the sense in which one speaks of an agricultural lease, and that such a contract, properly considered, is really a sale of a portion of the land at a price payable by instalments, that is, by way of rent or royalty, spread over a number of years. (Halsbury, 4th ed., vol. 31, p. 131.) Source 1, fiche 1, Anglais, Observation 1 - mining lease

Justifications,  Français  

OBS – bail minier : Le terme s'emploie aussi au sens métonymique, désignant le document. Source 1, fiche 1, Français, Observation 1 - bail minier

OBS – bail minier : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Source 2, fiche 1, Français, Observation 2 - bail minier

  Justifications,  Espagnol