TERMIUM Plus®

Passer au contenu principal | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens vers une langue non officielle

Liens institutionnels

La zone de recherche et les fonctionnalités

BAIL OFF [3 fiches]

Résultats

Anglais	Français	Espagnol
Anglais Numéro de la fiche 1	Français Numéro de la fiche 1	Espagnol Numéro de la fiche 1
1. Subject Field(s) Rolling Stock (Railroads) Braking Devices (Mechanical Components) Date de modification 2012-02-06 Conserver la fiche 1	Domaine(s) Matériel roulant (Chemins de fer) Freins (Composants mécaniques) Date de modification 2012-02-06 Conserver la fiche 1
Les vedettes principales, Anglais bail-off feature Source 1, fiche 1, Anglais, bail-off feature CORRECT Les abréviations, Anglais Les synonymes, Anglais bail-off Source 2, fiche 1, Anglais, bail-off CORRECT, NOM	Les vedettes principales, Français dispositif d'affranchissement Source 3, fiche 1, Français, dispositif d'affranchissement CORRECT, MASC Les abréviations, Français Les synonymes, Français
Justifications, Anglais DEF – [A] device that can be activated before, during or after an automatic application by depressing the independent brake valve handle in any position, thereby preventing or nullifying an application of the automatic brakes on the locomotive. Source 2, fiche 1, Anglais, Définition 1 - bail-off feature	Justifications, Français DEF – Dispositif qu'on peut actionner avant, pendant ou après la commande d'un serrage du frein automatique et dans n'importe quelle position de la poignée du robinet de frein indépendant, ce qui empêche ou annule un serrage du frein automatique sur la locomotive. Source 2, fiche 1, Français, Définition 1 - dispositif d'affranchissement	Justifications, Espagnol

Haut de la page
Anglais Numéro de la fiche 2	Français Numéro de la fiche 2	Espagnol Numéro de la fiche 2
2. Subject Field(s) Mechanics Braking Devices (Mechanical Components) Date de modification 1993-07-02 Conserver la fiche 2	Domaine(s) Mécanique Freins (Composants mécaniques) Date de modification 1993-07-02 Conserver la fiche 2
Les vedettes principales, Anglais bail-off Source 2, fiche 2, Anglais, bail-off VERBE Les abréviations, Anglais Les synonymes, Anglais	Les vedettes principales, Français purger Source 2, fiche 2, Français, purger Les abréviations, Français Les synonymes, Français
Justifications, Anglais DEF – Action of draining the compressed air from the locomotive's brake cylinders after an automatic brake application. Source 2, fiche 2, Anglais, Définition 1 - bail-off	Justifications, Français DEF – Expression courte équivalente à affranchir, plus commode pour les instructeurs, les mécaniciens de locomotive, etc., pour décrire l'action effectuée dans les cylindres de frein de la locomotive : il s'agit ici de vider les cylindres de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. Source 2, fiche 2, Français, Définition 1 - purger	Justifications, Espagnol

Haut de la page
Anglais Numéro de la fiche 3	Français Numéro de la fiche 3	Espagnol Numéro de la fiche 3
3. Subject Field(s) Rolling Stock (Railroads) Braking Devices (Mechanical Components) Date de modification 1993-07-02 Conserver la fiche 3	Domaine(s) Matériel roulant (Chemins de fer) Freins (Composants mécaniques) Date de modification 1993-07-02 Conserver la fiche 3
Les vedettes principales, Anglais bail-off function Source 2, fiche 3, Anglais, bail-off function NOM Les abréviations, Anglais Les synonymes, Anglais bail-off Source 2, fiche 3, Anglais, bail-off NOM	Les vedettes principales, Français affranchissement Source 2, fiche 3, Français, affranchissement MASC Les abréviations, Français Les synonymes, Français
Justifications, Anglais DEF – Function of draining the compressed air from the locomotive brake cylinders after an automatic brake application. Source 2, fiche 3, Anglais, Définition 1 - bail-off function	Justifications, Français DEF – Action de vider les cylindres de frein de la locomotive de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. Source 2, fiche 3, Français, Définition 1 - affranchissement	Justifications, Espagnol

Haut de la page

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction