TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS DE ROSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Spanish elm
1, fiche 1, Anglais, Spanish%20elm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Spanish%20elm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de Rhodes
1, fiche 1, Français, bois%20de%20Rhodes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois de rose 1, fiche 1, Français, bois%20de%20rose
correct, nom masculin
- cèdre Sam 2, fiche 1, Français, c%C3%A8dre%20Sam
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 3, fiche 1, Français, - bois%20de%20Rhodes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bois de rose oil
1, fiche 2, Anglais, bois%20de%20rose%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Brazilian bois de rose oil 1, fiche 2, Anglais, Brazilian%20bois%20de%20rose%20oil
correct
- Cayenne linaloe oil 1, fiche 2, Anglais, Cayenne%20linaloe%20oil
correct
- rosewood oil 1, fiche 2, Anglais, rosewood%20oil
correct
- bois de rose 2, fiche 2, Anglais, bois%20de%20rose
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless to yellow essential oil obtained from bois de rose and used in perfumery and as a source of linalool. 3, fiche 2, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name "bois de rose" refers also to any tree yielding bois de rose. 4, fiche 2, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bois de rose: an important tropical American yellow timber derived chiefly from a tree (Aniba panurensis) of French Guiana. 3, fiche 2, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A flavoring agent (citrus, flower, spice or meat flavors) for candy, ice cream, chewing gum, ice. 2, fiche 2, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de rose
1, fiche 2, Français, bois%20de%20rose
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence de rose 2, fiche 2, Français, essence%20de%20rose
correct, nom féminin
- huile de bois de rose 3, fiche 2, Français, huile%20de%20bois%20de%20rose
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines espèces d'Aniba (A. panurensis, A. rosaeodora), répandues de la Guyane au Brésil, sont la principale source d'une substance aromatique, le bois de rose [...] 1, fiche 2, Français, - bois%20de%20rose
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bois de rose [est un] nom commun à plusieurs arbres d'Amérique tropicale [...] On distingue le bois de rose mâle (Dalbergia decipularis), qui est un palissandre [...] employé en ébénisterie, tabletterie et placage, et le bois de rose femelle (Aniba rosaeodora), dont la distillation donne l'essence de rose. 2, fiche 2, Français, - bois%20de%20rose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rhodium oil
1, fiche 3, Anglais, rhodium%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rosewood oil 1, fiche 3, Anglais, rosewood%20oil
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a thick yellowish essential oil with rose-like odor obtained from rhodium wood. 1, fiche 3, Anglais, - rhodium%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rhodium wood : the fragrant wood of the root and stem of either of two shrubs (Convolvulus scoparius and C. Virgatus) native to the island of Teneriffe. 1, fiche 3, Anglais, - rhodium%20oil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "bois de rose oil", which is also called "rosewood oil". 2, fiche 3, Anglais, - rhodium%20oil
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bois de rose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essence de bois de rose
1, fiche 3, Français, essence%20de%20bois%20de%20rose
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle retirée des fleurs et des racines de Convolvulus scoparius L., liquide jaune d'odeur très fine; contient l-linalol (...), terpinéol, géraniol, nérol, méthylhepsénone. 2, fiche 3, Français, - essence%20de%20bois%20de%20rose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :