TERMIUM® – La base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
et linguistiques du gouvernement du Canada
Liens de la barre de menu commune
Liens vers une langue non officielle
Liens institutionnels
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
Mon TERMIUM
Fiches conservées
Historique de la recherche
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Index
- BURSITIS HOCK
- BURSITIS INFECCIOSA
- BURSITIS INFRAPATELAR
- BURSITIS INFRAROTULIANA
- BURSITIS METATARSO FALANGICA
- BURSITIS OLECRANON
- BURSITIS PATA GANSO
- BURSITIS POPLITEA
- BURSITIS PREPATELAR
- BURSITIS PREROTULIANA
- BURSITIS RETROCALCANEAL
- BURSITIS TELON AQUILES
- BURSOGRAPHIE
- BURSOGRAPHY
- BURST
- BURST ACCESS
- BURST ACQUISITION
- BURST ACTIVITY
- BURST ADJUSTMENT
- BURST ADVERTISING
- BURST AMPLIFIER
- BURST BINDER
- BURST BUILDING
- BURST CAMPAIGN
- BURST CAN
- BURST CAPABILITY
- BURST CARRIER
- BURST CARTRIDGE
- BURST CHECK
- BURST COMMUNICATIONS SYSTEM
- BURST CONFIGURATION
- BURST CONTROL
- BURST CONTROL MECHANISM
- BURST CONTROLLER
- BURST DATA TRANSMISSION
- BURST DISC
- BURST DISK
- BURST DRIFTING FREQUENCIES
- BURST DURATION
- BURST EDORAM
Divulgation proactive
Lexiques et vocabulaires
Recommandations et rappels linguistiques
L'Actualité langagière
Le Pavel, didacticiel de terminologie
La zone de recherche et les fonctionnalités
BURSITIS INFRAROTULIANA [1 fiche]
Résultats
| Anglais | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Anglais Numéro de la fiche 1 | Français Numéro de la fiche 1 | Espagnol Numéro de la fiche 1 |
|
Domaine(s)
1998-05-27
|
Campo(s) temático(s)
1998-05-27
|
|
|
Les vedettes principales,
Anglais
infrapatellar bursitis
Source 1, fiche 1, Anglais, infrapatellar bursitis
CORRECT
Les abréviations,
Anglais
|
Les vedettes principales,
Français
hygroma prétibial
Source 4, fiche 1, Français, hygroma prétibial
CORRECT, MASC
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
bursite infrapatellaire Source 2, fiche 1, Français, bursite infrapatellaire CORRECT, FÉM bursite infrarotulienne Source 2, fiche 1, Français, bursite infrarotulienne CORRECT, FÉM
|
Les vedettes principales,
Espagnol
bursitis infrapatelar
Source 5, fiche 1, Espagnol, bursitis infrapatelar
FÉM
Les abréviations,
Espagnol
Les synonymes,
Espagnol
bursitis infrarotuliana Source 5, fiche 1, Espagnol, bursitis infrarotuliana FÉM higroma pretibial Source 5, fiche 1, Espagnol, higroma pretibial MASC
|
|
Justifications, Anglais DEF – ... swelling ... [occurring] on both sides of the patellar ligament, near the tibial tuberosity, the position of the infrapatellar bursa ... Source 3, fiche 1, Anglais, Définition 1 - infrapatellar bursitis |
Justifications, Français OBS – [L'hygroma prétibial est] fréquemment entouré de remaniements fibreux parfois considérables et de lésions cutanées d'origine traumatique. Siégeant soit en avant, soit en arrière du tendon rotulien, il réalise parfois une poche en bi-sac. Source 4, fiche 1, Français, Observation 1 - hygroma prétibial |
Justifications, Espagnol |
|
TERME(S)-CLÉ(S)
|
|
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
