TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBREVEMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skewed connection
1, fiche 1, Anglais, skewed%20connection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skewed joint 2, fiche 1, Anglais, skewed%20joint
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A connection between two members in an oblique position, or twisted to one side. 1, fiche 1, Anglais, - skewed%20connection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- skew joint
- skew connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 1, Français, embr%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage oblique de deux pièces de bois; [...] 1, fiche 1, Français, - embr%C3%A8vement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimpling
1, fiche 2, Anglais, dimpling
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forming a conical depression in a metal surface in order to countersink a rivet head. 2, fiche 2, Anglais, - dimpling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dimpling: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - dimpling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 2, Français, embr%C3%A8vement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embrèvement embouti 2, fiche 2, Français, embr%C3%A8vement%20embouti
correct, nom masculin, uniformisé
- logement de tête de rivet 3, fiche 2, Français, logement%20de%20t%C3%AAte%20de%20rivet
nom masculin
- emboutissage 4, fiche 2, Français, emboutissage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à enfoncer légèrement la tôle à l'endroit qui doit recevoir le rivet, de façon à avoir des rivets «noyés». 3, fiche 2, Français, - embr%C3%A8vement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embrèvement : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - embr%C3%A8vement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
embrèvement embouti : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 2, Français, - embr%C3%A8vement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recess
1, fiche 3, Anglais, recess
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An indentation in a straight line or in a surface bounded by a line conceived of as straight. 1, fiche 3, Anglais, - recess
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 3, Français, embr%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une meule est définie par son grain, son grade, mais aussi par sa forme [...] à un embrèvement, à deux embrèvements droits ou à queue d'aronde. 1, fiche 3, Français, - embr%C3%A8vement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dado
1, fiche 4, Anglais, dado
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 4, Français, embr%C3%A8vement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dimple
1, fiche 5, Anglais, dimple
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a depression or indentation on any surface ... such a depression in a building material (as for the recessing of nailheads). 2, fiche 5, Anglais, - dimple
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dimple: term standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - dimple
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 5, Français, embr%C3%A8vement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
embrèvement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - embr%C3%A8vement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rivet dimpling
1, fiche 6, Anglais, rivet%20dimpling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - rivet%20dimpling
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
rivet dimpling: term standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - rivet%20dimpling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- embrèvement du rivet
1, fiche 6, Français, embr%C3%A8vement%20du%20rivet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- embrèvement 2, fiche 6, Français, embr%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
embrèvement: Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 6, Français, - embr%C3%A8vement%20du%20rivet
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
embrèvement du rivet : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 6, Français, - embr%C3%A8vement%20du%20rivet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- inside recess
1, fiche 7, Anglais, inside%20recess
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 7, Français, embr%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Usinage d'un logement sur la surface extérieure d'une pièce, par exemple, embrèvement pour recevoir une tête de vis. 2, fiche 7, Français, - embr%C3%A8vement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- skew notch 1, fiche 8, Anglais, skew%20notch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 8, Français, embr%C3%A8vement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :