TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENERGIE PROPRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Renewable Energy
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clean energy
1, fiche 1, Anglais, clean%20energy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pollution-free energy 2, fiche 1, Anglais, pollution%2Dfree%20energy
correct
- clean power 3, fiche 1, Anglais, clean%20power
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The energy that comes from sources that have little or no impact on the environment. 4, fiche 1, Anglais, - clean%20energy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "green energy," which refers to energy that is both clean and renewable. 4, fiche 1, Anglais, - clean%20energy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énergie propre
1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20propre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- énergie non polluante 2, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20non%20polluante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énergie provenant de sources ayant peu d'effets nuisibles sur l'environnement 3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20propre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «énergie verte» qui consiste en une énergie à la fois propre et renouvelable. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20propre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Energía renovable
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- energía limpia
1, fiche 1, Espagnol, energ%C3%ADa%20limpia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía [cuya] utilización no tiene riesgos potenciales añadidos, y suponen un nulo o escaso impacto ambiental. 1, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20limpia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prácticamente no existe una energía limpia 100 %. La alteraciones que pueda provocar una energía limpia -considerando su ciclo de vida-, no son relevantes como para alterar ecosistemas, ciclos hidrológicos, o generar residuos que la naturaleza no pueda asimilar previamente tratados. Con esta definición quedan excluídas por ejemplo, las grandes represas y la energía nuclear. Las energías limpias, son renovables y compatibles con sociedades sustentables. 1, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20limpia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-energy
1, fiche 2, Anglais, self%2Denergy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the contribution to the energy of the particle that arises from the interaction between different parts of the particle. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Denergy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- énergie propre
1, fiche 2, Français, %C3%A9nergie%20propre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- énergie au repos 1, fiche 2, Français, %C3%A9nergie%20au%20repos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contribution à l'énergie d'une particule, dans un modèle théorique donné, qui provient de l'interaction de cette particule avec son propre champ. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20propre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :