TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFERMEDAD TRANSMISION ALIMENTARIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foodborne illness
1, fiche 1, Anglais, foodborne%20illness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- food-borne illness 2, fiche 1, Anglais, food%2Dborne%20illness
correct
- foodborne disease 3, fiche 1, Anglais, foodborne%20disease
correct
- food-borne disease 4, fiche 1, Anglais, food%2Dborne%20disease
correct
- food-related illness 5, fiche 1, Anglais, food%2Drelated%20illness
correct
- food poisoning 5, fiche 1, Anglais, food%20poisoning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease, usually either infectious or toxic in nature, caused by agents that enter the body through the ingestion of food. 3, fiche 1, Anglais, - foodborne%20illness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The global incidence of foodborne disease is difficult to estimate, but it has been reported that in 2000 alone 2.1 million people died from diarrhoeal diseases. A great proportion of these cases can be attributed to contamination of food and drinking water. 3, fiche 1, Anglais, - foodborne%20illness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie d'origine alimentaire
1, fiche 1, Français, maladie%20d%27origine%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection, en général de nature infectieuse ou toxique, provoquée par des agents qui pénètrent dans l'organisme par le biais des aliments ingérés. 1, fiche 1, Français, - maladie%20d%27origine%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que les maladies d'origine alimentaire sont pour la plupart sporadiques et qu'elles échappent souvent à la notification, les flambées épidémiques peuvent prendre des dimensions énormes. Aux États-Unis d'Amérique par exemple, en 1994, une flambée de salmonellose provenant de crèmes glacées contaminées a affecté 224 000 personnes selon les estimations. 1, fiche 1, Français, - maladie%20d%27origine%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de origen alimentario
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20origen%20alimentario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad de transmisión alimentaria 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20transmisi%C3%B3n%20alimentaria
correct, nom féminin
- enfermedad alimentaria 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20alimentaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad producida por la ingesta de alimentos contaminados por agentes biológicos (bacterias, virus, parásitos) o sus toxinas. 1, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20de%20origen%20alimentario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tipos de enfermedades de transmisión alimentaria. Intoxicaciones alimentarias: causadas por el consumo de alimentos que contienen sustancias tóxicas, como restos de pesticidas en vegetales o productos tóxicos formados por la descomposición del propio alimento. Algunos microorganismos también producen toxinas. Infecciones alimentarias: derivadas de la ingestión de los alimentos contaminados. Su causa son los gérmenes presentes en el producto. Toxiinfecciones alimentarias: originadas por la presencia en los alimentos de gérmenes patógenos que, además de reproducirse, producen toxinas. 2, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20de%20origen%20alimentario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :