TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEOPLASIA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

The new and abnormal development of cells that may be benign or malignant.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Formation d'une tumeur.

CONT

Bien que ces lésions soient fréquentes et récidivantes après traitement, il n'a pas été mis en évidence d'invasion du col utérin par le processus néoplasique.

OBS

En français, le terme néoplasie désigne aussi le néoplasme ou la tumeur ainsi formé. Pour certains auteurs, la néoplasie désigne une simple tuméfaction, tumorale ou non. En Amérique du Nord, il s'agit généralement d'une tumeur et cette tumeur est maligne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Crecimiento de un tejido nuevo que puede resultar en un tumor benigno o maligno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
DEF

A spontaneous new growth of tissue forming an abnormal mass.

OBS

It is with few exceptions of unknown cause, non-inflammatory, and develops independent of, and unrestrained by normal laws of growth and morphogenesis.

OBS

tumor: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
DEF

Toute néoformation tissulaire non inflammatoire (plus ou moins volumineuse) qui ressemble (plus ou moins) au tissu normal homologue (adulte ou embryonnaire) aux dépens duquel elle s'est développée, qui a tendance à persister et à s'accroître et qui échappe aux règles biologiques de la croissance et de la différenciation cellulaire.

OBS

tumeur : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Crecimiento anómalo de tejido en el organismo.

CONT

Los tumores pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :