TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUSSIERE COUPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trimmer dust
1, fiche 1, Anglais, trimmer%20dust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper dust from guillotine trimming. 2, fiche 1, Anglais, - trimmer%20dust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussière de coupe
1, fiche 1, Français, poussi%C3%A8re%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poussière du papier produite au moment du passage au massicot. 1, fiche 1, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slitter dust
1, fiche 2, Anglais, slitter%20dust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small particles of fibres or coating or both which are chipped off during the slitting operations often identified by straight edges and slender shape. 1, fiche 2, Anglais, - slitter%20dust
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The dust may adhere to the edge of the sheet and later work its way into subsequent converting operations. This dust is quite similar to but sometimes distinct from cutter dust which originates at the sheeter and trimmer dust. 1, fiche 2, Anglais, - slitter%20dust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussière de coupe
1, fiche 2, Français, poussi%C3%A8re%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poussière de couteau circulaire 2, fiche 2, Français, poussi%C3%A8re%20de%20couteau%20circulaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutter dust
1, fiche 3, Anglais, cutter%20dust
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small loose particles of paper which chip out of the edges of a sheet of paper as it is cut by the chopping blade on a sheeter. 2, fiche 3, Anglais, - cutter%20dust
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poussière de coupe
1, fiche 3, Français, poussi%C3%A8re%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poussière de coupeuse 2, fiche 3, Français, poussi%C3%A8re%20de%20coupeuse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Particules de fibres produites par des couteaux émoussés, lors du découpage d'une bobine de papier. Elle peut être aussi produite par la lame en mauvais état d'un massicot lors du découpage ou du rognage de piles de papier. 1, fiche 3, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20coupe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- poussière de refente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :