TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMER MEDICO INTERVINIENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- receiver
1, fiche 1, Anglais, receiver
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A medical professional who normally remains in his or her place of work, rather than going to an incident, to deal with individuals who have been exposed to or become contagious following a release or contagion. 2, fiche 1, Anglais, - receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
receiver: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term also standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - receiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervenant médical d'accueil
1, fiche 1, Français, intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intervenante médicale d'accueil 1, fiche 1, Français, intervenante%20m%C3%A9dicale%20d%27accueil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Professionnel médical qui demeure normalement à son lieu de travail, plutôt que de se rendre sur les lieux d'un incident, pour traiter les individus exposés à un rejet ou à une transmission par contagion ou devenus contagieux à la suite d'un tel incident. 2, fiche 1, Français, - intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, on peut utiliser «intervenants médicaux d'accueil», «intervenantes médicales d'accueil» ou le terme collectif «personnel médical d'accueil». 3, fiche 1, Français, - intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intervenant médical d'accueil; intervenante médicale d'accueil : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes également normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primer médico interviniente
1, fiche 1, Espagnol, primer%20m%C3%A9dico%20interviniente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :