TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PROCHAINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Phraseology

I'll see you 1, fiche 1, Anglais, I%27ll%20see%20you

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Phraséologie

au revoir 1, fiche 1, Français, au%20revoir

à bientôt 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20bient%C3%B4t
à tout à l'heure 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20tout%20%C3%A0%20l%27heure
à un de ces jours 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20un%20de%20ces%20jours
à la prochaine 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20prochaine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les formules d'adieu sont nombreuses en français, mais AU REVOIR est la plus courante. On peut dire aussi À BIENTÔT, À TOUT À L'HEURE, À UN DE CES JOURS, À LA PROCHAINE. 1, fiche 1, Français, - au%20revoir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On évitera la formule «je te reverrai» (I'll see you), qui ne dit rien de plus qu'AU REVOIR. 1, fiche 1, Français, - au%20revoir

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Translation

in the offing 1, fiche 2, Anglais, in%20the%20offing

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Traduction

prochaine 1, fiche 2, Français, prochaine

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-20

TERMIUM Plus®

PROCHAINE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®