TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACE DOUBLE APTITUDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-purpose breed
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dpurpose%20breed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-purpose breed 2, fiche 1, Anglais, two%2Dpurpose%20breed
- double purpose breed 3, fiche 1, Anglais, double%20purpose%20breed
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dual-purpose breed: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - dual%2Dpurpose%20breed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- race à double aptitude
1, fiche 1, Français, race%20%C3%A0%20double%20aptitude
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- race à aptitude mixte 2, fiche 1, Français, race%20%C3%A0%20aptitude%20mixte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La race bovine normande fait partie des races à double aptitude. Elle permet aux éleveurs de produire un lait de qualité, riche en protéines, ainsi qu'une viande reconnue pour sa saveur et son persillé. 1, fiche 1, Français, - race%20%C3%A0%20double%20aptitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
race à aptitude mixte : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - race%20%C3%A0%20double%20aptitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Biología animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- raza de doble aptitud
1, fiche 1, Espagnol, raza%20de%20doble%20aptitud
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- raza doble propósito 2, fiche 1, Espagnol, raza%20doble%20prop%C3%B3sito
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raza animal que produce dos tipos de recursos para uso humano: carne y leche, carne y lana, leche y lana, carne y piel, carne y huevos. 3, fiche 1, Espagnol, - raza%20de%20doble%20aptitud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A pesar de la complejidad de su hábitat, la Manchega ha sabido convertirse en una raza de doble aptitud, leche y carne, transformándose en el principal animal en provecho de la Mancha. 1, fiche 1, Espagnol, - raza%20de%20doble%20aptitud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la raza Corriedale [fue] seleccionada para el doble propósito de producir lana, entre 25 y 32 micrones, y carne en áreas con mayor producción de pastos en cantidad y calidad. 4, fiche 1, Espagnol, - raza%20de%20doble%20aptitud
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :