TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANQUILIZANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tranquilizer
1, fiche 1, Anglais, tranquilizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drug with a calming, soothing effect. 2, fiche 1, Anglais, - tranquilizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- downer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tranquillisant
1, fiche 1, Français, tranquillisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médicament utilisé pour sa capacité à diminuer un excès d'activité psychique. 2, fiche 1, Français, - tranquillisant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme tranquillisant est peu employé par les médecins; il fait partie du langage courant et désigne deux familles de médicaments psychotropes (actifs sur le psychisme): les anxiolytiques, «tranquillisants mineurs», indiqués dans l'anxiété; les neuroleptiques, «tranquillisants majeurs», indiqués dans les psychoses. 2, fiche 1, Français, - tranquillisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tranquilizante
1, fiche 1, Espagnol, tranquilizante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sedative
1, fiche 2, Anglais, sedative
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lessening pain or excitement. 1, fiche 2, Anglais, - sedative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sédatif
1, fiche 2, Français, s%C3%A9datif
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calmant 1, fiche 2, Français, calmant
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui calme la douleur, l'excitation nerveuse. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9datif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sedante
1, fiche 2, Espagnol, sedante
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tranquilizante 2, fiche 2, Espagnol, tranquilizante
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese] del agente o del medicamento que calma el dolor o la excitación. 3, fiche 2, Espagnol, - sedante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :