TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THORACIC LIMB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swimmer's projection
1, fiche 1, Anglais, swimmer%27s%20projection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radiographic projection of the cervical or thoracic spine with the patient lying supine on a table, the neck hyperextended, the upper limb nearer the camera parallel to the body, and that nearer the film placed above the head; the central ray enters laterally. 2, fiche 1, Anglais, - swimmer%27s%20projection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incidence du nageur
1, fiche 1, Français, incidence%20du%20nageur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incidence de profil pour l'étude de la charnière cervico-dorsale. 2, fiche 1, Français, - incidence%20du%20nageur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subclavian pectoral muscle
1, fiche 2, Anglais, subclavian%20pectoral%20muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subclavius muscle 2, fiche 2, Anglais, subclavius%20muscle
correct
- anterior pectoral muscle 1, fiche 2, Anglais, anterior%20pectoral%20muscle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The equine forelimb is the front, or thoracic limb of the horse. It is attached to the trunk of the animal by purely muscular connections(the serratus ventralis, trapezius, rhomboideus, latissimus dorsi, brachiocephalicus, subclavius and pectoralis muscles). 3, fiche 2, Anglais, - subclavian%20pectoral%20muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle subclavier
1, fiche 2, Français, muscle%20subclavier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- muscle pectoral scapulaire 1, fiche 2, Français, muscle%20pectoral%20scapulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cervicothoracic ganglion
1, fiche 3, Anglais, cervicothoracic%20ganglion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stellate ganglion 1, fiche 3, Anglais, stellate%20ganglion
correct
- ganglion cervicothoracicum 1, fiche 3, Anglais, ganglion%20cervicothoracicum
latin
- ganglion stellatum 1, fiche 3, Anglais, ganglion%20stellatum
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ganglion on the sympathetic trunk at the level of the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae, anterior to the 8th cervical and 1st thoracic nerves; it has two components, the inferior cervical and first thoracic ganglia, which are usually fused, partially or completely. Its postganglionic fibers are distributed to the head and neck, heart, and upper limb. 1, fiche 3, Anglais, - cervicothoracic%20ganglion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ganglion cervico-thoracique
1, fiche 3, Français, ganglion%20cervico%2Dthoracique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ganglion stellaire 1, fiche 3, Français, ganglion%20stellaire
correct, voir observation, nom masculin
- ganglion étoilé 2, fiche 3, Français, ganglion%20%C3%A9toil%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- ganglion de Neubauer 1, fiche 3, Français, ganglion%20de%20Neubauer
correct, voir observation, nom masculin
- ganglion cervicothoracicum 2, fiche 3, Français, ganglion%20cervicothoracicum
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le tronc sympathique cervical traverse] la base du cou, dans la fossette sus et retropleurale (de Sébileau) où le ganglion inférieur est confondu 3 fois sur 4 avec le ganglion thoracique, formant le ganglion cervico-thoracique ou stellaire (de Neubauer). 1, fiche 3, Français, - ganglion%20cervico%2Dthoracique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : ganglion étoilé; ganglion stellaire; ganglion de Neubauer. 2, fiche 3, Français, - ganglion%20cervico%2Dthoracique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sternum
1, fiche 4, Anglais, sternum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) midventral skeletal element that usually articulates with the more anterior thoracic ribs. Its functions are to strengthen the body wall, help protect the thoracic viscera, accommodate muscles of the pectoral limb, and, in some amniotes, aid in ventilating the lungs. 1, fiche 4, Anglais, - sternum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sternum
1, fiche 4, Français, sternum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La région dorsale [des Vertébrés supérieurs est] caractérisée par la présence de côtes qui s'articulent parfois, sur la face ventrale, avec un os impair médian, formé d'une ou plusieurs pièces, le "sternum". 1, fiche 4, Français, - sternum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :