TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATHERHOOD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parenthood
1, fiche 1, Anglais, parenthood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parenthood refers to the assumption of the office and duty of being a parent; includes motherhood and fatherhood. 2, fiche 1, Anglais, - parenthood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parentalité
1, fiche 1, Français, parentalit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La parentalité évoque la prise en charge des fonctions et des devoirs de parent. 2, fiche 1, Français, - parentalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parentalité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - parentalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Legislation
- Sociology of Medicine
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right to responsible fatherhood
1, fiche 2, Anglais, right%20to%20responsible%20fatherhood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Législation sociale
- Sociologie de la médecine
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit à la paternité responsable
1, fiche 2, Français, droit%20%C3%A0%20la%20paternit%C3%A9%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Legislación social
- Sociología de la medicina
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derecho a la paternidad responsable
1, fiche 2, Espagnol, derecho%20a%20la%20paternidad%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- empower fatherhood
1, fiche 3, Anglais, empower%20fatherhood
proposition, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- empower parenthood 1, fiche 3, Anglais, empower%20parenthood
proposition, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fatherhood empowerment
- parenthood empowerment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reparentaliser
1, fiche 3, Français, reparentaliser
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aider les pères à retrouver une autorité parentale perdue. 1, fiche 3, Français, - reparentaliser
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'idée [est] de reparentaliser les pères en leur donnant, dans les textes de loi, une vraie autorité jusqu'ici inexistante pour les cas de naissance hors mariage. 1, fiche 3, Français, - reparentaliser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fatherhood Project
1, fiche 4, Anglais, Fatherhood%20Project
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FP 1, fiche 4, Anglais, FP
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fatherhood Project
1, fiche 4, Français, Fatherhood%20Project
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FP 1, fiche 4, Français, FP
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Organization for the Lifelong Establishment of Paternity
1, fiche 5, Anglais, Organization%20for%20the%20Lifelong%20Establishment%20of%20Paternity
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OLEP 2, fiche 5, Anglais, OLEP
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Supports the concept of responsible fatherhood which requires fathers of illegitimate children to be made accountable for the general welfare of their children 1, fiche 5, Anglais, - Organization%20for%20the%20Lifelong%20Establishment%20of%20Paternity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Organization for the Lifelong Establishment of Paternity
1, fiche 5, Français, Organization%20for%20the%20Lifelong%20Establishment%20of%20Paternity
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OLEP 2, fiche 5, Français, OLEP
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :