TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATIGUE-FREE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fatigue-free viewing
1, fiche 1, Anglais, fatigue%2Dfree%20viewing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - fatigue%2Dfree%20viewing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observation sans fatigue
1, fiche 1, Français, observation%20sans%20fatigue
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - observation%20sans%20fatigue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable geometry wing
1, fiche 2, Anglais, variable%20geometry%20wing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- variable-geometry wing 2, fiche 2, Anglais, variable%2Dgeometry%20wing
correct
- variable-sweep wing 3, fiche 2, Anglais, variable%2Dsweep%20wing
correct, normalisé
- swing wing 4, fiche 2, Anglais, swing%20wing
correct
- variable wing 5, fiche 2, Anglais, variable%20wing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] wing ... presents an almost straight leading edge to the air at low-speed operation and a swept-back edge at supersonic speed. ... researchers have produced such a hybrid airfoil: the variable-sweep wing. 6, fiche 2, Anglais, - variable%20geometry%20wing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aerofoil is pivoted so that sweep angle can be varied. Mainly applicable to main wings, where left/right wings are made separate from the rest of the structure and attached by large-diameter fatigue-free pivots so that both surfaces can be scheduled(either auto or by pilot command) by an actuator over a wide range of sweep angles, symmetrical about the axis of symmetry. 7, fiche 2, Anglais, - variable%20geometry%20wing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variable sweep wing
- variable geometry wing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aile à flèche variable
1, fiche 2, Français, aile%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20variable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aile à géométrie variable 2, fiche 2, Français, aile%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom féminin
- aile variable 3, fiche 2, Français, aile%20variable
nom féminin
- demi-voilure à flèche variable 3, fiche 2, Français, demi%2Dvoilure%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20variable
nom féminin
- demi-voilure à géométrie variable 3, fiche 2, Français, demi%2Dvoilure%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
nom féminin
- demi-voilure variable 3, fiche 2, Français, demi%2Dvoilure%20variable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'avion à flèche variable possède une aile articulée capable de pivoter d'avant en arrière. En position avant, l'aile possède un grand allongement et une faible flèche indispensable pour un bon fonctionnement à basse vitesse, tandis que le pivotement vers l'arrière confère à l'aile de bonnes caractéristiques pour le vol à un nombre de Mach élevé. 4, fiche 2, Français, - aile%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20variable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La voilure désigne l'ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure. 5, fiche 2, Français, - aile%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20variable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- demi voilure à flèche variable
- demi voilure à géométrie variable
- demi voilure variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Optics
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fatigue-free image
1, fiche 3, Anglais, fatigue%2Dfree%20image
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At a later stage, the red light from this array is converted to a fatigue-free green image by the intensifier tube. 2, fiche 3, Anglais, - fatigue%2Dfree%20image
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- green image
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image plus reposante pour les yeux
1, fiche 3, Français, image%20plus%20reposante%20pour%20les%20yeux
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tube intensificateur convertit la lumière rouge de ce réseau en une image verte plus reposante pour les yeux. 1, fiche 3, Français, - image%20plus%20reposante%20pour%20les%20yeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :