TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROP [29 fiches]

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

In the genetic evaluation of farm animals.

Terme(s)-clé(s)
  • record of performance program
  • record of performance programme
  • ROP program
  • ROP programme

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
CONT

Les contrôles de performances sont constitués par l'ensemble des méthodes qui permettent de déterminer les performances d'un animal. [...] Les principaux contrôles de performances sont le contrôle de croissance et le contrôle laitier, mais il en existe beaucoup d'autres (contrôle des qualités d'élevage ou de reproduction, contrôle de la production d'œufs, etc.).

OBS

PEG : désignation adoptée à Agriculture Canada pour les contrôles d'aptitude bovins de boucherie, porcs et moutons.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
DEF

Erect shrub with rough, oleander-like leaves in whorls; small, light-yellow flowers.

OBS

Apocynaceae family (Brazil).

OBS

Allamanda : About 12 spp. of erect or clambering shrubs with milky sap, some lianalike, native to rop. America... In warm countries they thrive in profusion on walls and fences.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A bilateral retinal disease of premature infants especially when placed in an abnormal oxygen environment.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Affection oculaire observée chez les nouveau-nés prématurés maintenus en couveuse dans une atmosphère trop riche ou trop pauvre en oxygène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Desarrollo anormal de los vasos sanguíneos en la retina, comienza durante los primeros días de vida y pude progresar rápidamente causando ceguera en cuestión de semanas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a cyclic monomer molecule is incorporated into the macromolecule, yielding a monomeric unit which is acyclic.

OBS

ring-opening polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • ring-opening polymerisation

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique : Polymérisation au cours de laquelle une molécule monomère cyclique est incorporée dans la macromolécule, ce qui produit un motif monomère acyclique.

OBS

polymérisation par ouverture de chaîne cyclique : terme non lexical (polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual una molécula de monómero cíclico se incorpora en la macromolécula, produciendo una unidad monomérica acíclica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Review and assess the licensee's methods used to simulate the changes in flux/power shape for NOP/ROP trip coverage analysis.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Examiner et évaluer les méthodes employées par le titulaire de permis pour simuler les changements qui surviennent dans la forme du flux et de la puissance pour l'analyse de la couverture de déclenchement NOP/ROP.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A measure of the speed with which the bit drills into formations; usually expressed in terms of feet per hour.

CONT

Drilling rates can often be increased by using water to circulate the cuttings from the hole; when feasible, the use of gas as a drilling fluid can lead to drilling rates as much as 10 times those attained with mud.

CONT

Improved lubricity by addition of oil and special proprietary additives can contribute to longer bit-life and increased rate of penetration.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
DEF

Taux d'avancement, taux de pénétration. C'est, mesurée en mètres, la longueur de puits, forée en une heure : m/h.

CONT

[...] pour forer une r oche dure [...] la vitesse de pénétration ne dépasse pas 1 m/h. En revanche, dans un terrain tendre, il n'est pas rare d'obtenir un avancement de 100 m/h.

CONT

Vitesse de pénétration du trépan.

CONT

Vitesse d'avancement des trépans.

OBS

La mesure de l'avancement se fait [...] par [...] la descente de la tige carrée à travers la table de rotation [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Sondeo y perforación (Minas)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • The Press (News and Journalism)
  • Layout (Graphic Arts)
DEF

A newspaper term indicating that an advertisement is to be printed on standard newsprint paper along with editorial matter, at the discretion of the publisher.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Presse écrite
  • Maquette et mise en page

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Breeding
  • Poultry Production
OBS

ROP. Record of performance in the genetic evaluation of farm animals.

Français

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
  • Élevage des volailles

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of Agriculture and Food.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • retrieve officer or partner information

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • extraction de l'information sur l'agent ou l'associé
  • extraction de l'info. agent/associé

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Animal Husbandry

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Élevage des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pig Raising
OBS

Department of Agriculture press release.

Terme(s)-clé(s)
  • ROP swine test station

Français

Domaine(s)
  • Élevage des porcs
OBS

Source pour station d'épreuves porcines : Bureau de la traduction - Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cattle Raising

Français

Domaine(s)
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

sous toutes réserves

OBS

Source : cliente, compte rendu

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Firms may have more than one ROP [registered options principal] and, if so, the individual who has senior responsibility for exchange-traded options is known as the designated ROP(DROP).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Une firme peut avoir plus d'un RCO [responsable des contrats d'options] et, dans ce cas, la personne qui a la responsabilité générale des opérations sur options cotées en bourse est appelée "RCO désigné" (RCOD).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
DEF

A partner, director or officer of a securities firm who is registered with an options exchange and who is responsible for the management of the firm’s client business in exchange-traded options.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse
DEF

Associé, administrateur ou dirigeant d'une firme de courtage enregistré auprès d'une bourse d'options et responsable de la gestion des opérations des clients de la firme portant sur des options se négociant en bourse.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General
OBS

Record of performance(ROP)-sheep

OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
OBS

Programme d'évaluation génétique (P.E.G.) moutons

OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Record of Performance(ROP).

OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Programme d'évaluation génétique (P.E.G.).

OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1987-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Cattle Raising

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cattle Raising
OBS

ROP; record of performance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1984-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

RO (receive-only) teleprinter: A teletype device with the capacity to receive, but not to send, messages. It has a printer and is used for central-computer-to-site broadcast applications such as message dissemination.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Cattle Raising

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :