TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CEO [23 fiches]

Fiche 1 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • The Eye
OBS

Optometry Examining Board of Canada is a national not-for-profit corporation. Its members are the ten provincial optometry regulators in Canada. OEBC establishes a psychometrically valid and defensible assessment to establish entry-to-practice competence in optometry in Canada. Its bilingual examinations are developed by the profession, for the profession.

OBS

[On] March 2, 2017, Canadian Examiners in Optometry officially [changed] its corporate name to Optometry Examining Board of Canada (OEBC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Oeil
OBS

Le Bureau des examinateurs en optométrie du Canada [est] une organisation nationale à but non lucratif ayant pour membres les dix autorités provinciales de réglementation de la pratique de l'optométrie au Canada. Le BEOC [prépare] un examen valide sur le plan psychométrique et juridiquement défendable en vue d'évaluer la compétence des optométristes en début de carrière qui aspirent à exercer l'optométrie au Canada. Offert dans les deux langues officielles, l'examen d'accès à la profession est élaboré par et pour des professionnels de l'optométrie.

OBS

[Le] 2 mars 2017, [les] Examinateurs canadiens en optométrie [ont] officiellement [changé leur] dénomination sociale pour devenir le Bureau des examinateurs en optométrie du Canada (BEOC) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
  • Education
OBS

The Coalition is a non-profit network of outdoor and environmental education centers, nature centers, conservation and recreation organizations, outdoor education and experiential education associations, institutions of higher learning, public and private schools, fish and wildlife agencies, and businesses that share a mission - the support and furtherance of outdoor education and its goals.

OBS

[Its goals] include personal growth and moral development; team building and cooperation; outdoor knowledge and skill development; environmental awareness, education, and enrichment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
  • National and International Security
OBS

convoy escort oiler; CEO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

pétrolier d'escorte de convoi; CEO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Environmental Law

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit environnemental

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

An office equipped with enhanced telephony, word processing, electronic filing, videotext, networked information systems, and data handling systems.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

Un exemple caractéristique de ce type de système bureautique intégré est celui réalisé par le Département des Transports aux États-Unis. Le système conçu comme un projet pilote a pour objet de transformer un bureau manuel traditionnel en un bureau électronique intégré avec accès immédiat aux informations requises pour le management du service du secrétariat général administratif (7 départements et 800 employés). [...] Les principaux outils bureautiques mis en œuvre concernent les cinq rubriques suivantes : assistance aux directeurs, messagerie électronique, traitement de texte, gestion de correspondances, gestion des informations.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2013-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Royal Canadian Mounted Police Heritage Centre Board of Directors.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Conseil d'administration du Centre du patrimoine de la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

An officer of Parliament, appointed by resolution of the House of Commons, and responsible for the administration of federal elections, including the monitoring of compliance with statutory provisions respecting election expenses.

Terme(s)-clé(s)
  • Chief Electoral Officer of Canada

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Haut fonctionnaire du Parlement que nomme la Chambre des communes par résolution, et qui est responsable de l'administration des élections fédérales, dont la vérification des dépenses électorales suivant les dispositions réglementaires établies.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur général des élections du Canada

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
DEF

Alto funcionario del Parlamento de Canadá nombrado en virtud de una resolución de la Cámara y responsable de la administración de las elecciones federales, incluida la verificación del cumplimiento de las disposiciones reglamentarias con relación a los gastos electorales.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geological Research and Exploration
OBS

The Center for Earth Observation (CEO) is a research and teaching laboratory at Yale University, specializing in the use of satellite imagery to study the earth. We provide state-of-the-art satellite image processing software, an extensive data archive, and expertise in image analysis to enhance your research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherches et prospections géologiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Military Organization
CONT

The Chairperson of the [Public Service Staffing] Tribunal is its chief executive officer and has supervision over and direction of the work of the Tribunal, including the assignment of complaints to members and the determination of the date, time and place of hearings. [Public Service Modernization Act, 2003]

OBS

chief executive officer; CEO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Organisation militaire
CONT

Le président est le premier dirigeant du Tribunal [de la dotation de la fonction publique]; à ce titre, il en assure la direction et en contrôle les activités, notamment en ce qui a trait à l'assignation des plaintes aux membres et la fixation des dates, heures et lieux des audiences. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

OBS

premier dirigeant; PD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Special Education
  • Non-Surgical Treatment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Éducation spéciale
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

En 1981, Philippe Druelle, D.O. fonde la première école d'Ostéopathie au Canada, le Collège d'Études Ostéopathiques de Montréal avec l'aide de son ami Jean Guy Sicotte, MD, D.O. Il donne pour but à cette institution de réunir le patrimoine de l'Ostéopathie traditionnelle regroupant les différentes méthodes thérapeutiques myofasciales, ostéoarticulaires, viscérales et appliquées à la sphère crânienne. Cet objectif fut un succès et le Collège d'Études Ostéopathiques est actuellement considéré comme une excellente référence au Québec et au niveau international. Le Collège d'Études Ostéopathiques et le Canadian College of Osteopathy regroupent des professeurs nord-américains et européens réputés, capables de transmettre un vécu clinique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Public Administration (General)
OBS

Skate Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Patinage Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
DEF

The person accountable to the board of directors for the activities and profits of the firm.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Personne qui répond, devant le conseil d'administration de la gestion de l'entreprise ou de l'organisme qu'elle dirige.

OBS

Lorsque la personne cumule cette fonction avec la fonction de président du conseil d'administration de l'entreprise ou de l'organisme, elle porte le plus souvent le titre de «président-directeur général», «présidente-directrice générale» ou «PDG».

OBS

Chef de la direction. Terme recommandé par l'Office de la langue française du Québec.

OBS

Le plus souvent, et selon les entreprises, le chef de la direction est tantôt président-directeur général (le président), tantôt le président du conseil d'administration.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Accommodation (Military)
OBS

Position with the Canadian Forces Housing Agency (CFHA).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Logement (Militaire)
OBS

Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2000-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The President is the chief executive officer of the Board and has supervision over and direction of the work of the Board and of the officers, technical and otherwise, employed for the purpose of carrying on the work of the Board.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'administration publique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le président est le premier dirigeant de la Commission et à ce titre, il en assure la direction et contrôle la gestion de son personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Ingénierie
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

Il faut conserver ce titre au long en français, car le «chef» de l'Agence est désigné «directeur général» dans la Loi portant création de l'Agence, une aberration qui oblige à allonger le titre dans les textes pour éviter l'équivoque avec les directeurs généraux qui relèvent de lui.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This option is part of the Skill Investment Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Nouvelle option du programme Acquisition de compétences d'Emploi et Immigration Canada

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1984-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Airfields
OBS

MOT

Terme(s)-clé(s)
  • Center Equipment Officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aérodromes
OBS

Dorval GH/GL 2.76

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :