TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
American depository receipt [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American depository receipt
1, fiche 1, Anglais, American%20depository%20receipt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADR 2, fiche 1, Anglais, ADR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A receipt for shares held in a deposit in a foreign branch of an American bank, when those shares are in a foreign corporation. ADRs are negotiable and are used by foreign corporations to sell shares in the United States. 3, fiche 1, Anglais, - American%20depository%20receipt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat américain d'actions étrangères
1, fiche 1, Français, certificat%20am%C3%A9ricain%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat américain représentatif d'actions étrangères correct, nom masculin
- reçu de dépositaire américain 3, fiche 1, Français, re%C3%A7u%20de%20d%C3%A9positaire%20am%C3%A9ricain
calque, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificat négociable représentant un nombre déterminé d'actions d'une société étrangère, émis par un établissement bancaire des États-Unis qui en assure la garde. 3, fiche 1, Français, - certificat%20am%C3%A9ricain%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le certificat américain d'actions étrangères permet aux investisseurs américains d'acquérir des actions d'une société étrangère sans avoir à négocier directement sur les marchés étrangers. Les actions sont habituellement conservées en dépôt dans une banque du pays d'origine. 3, fiche 1, Français, - certificat%20am%C3%A9ricain%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, on utilise souvent le calque «reçu de dépositaire américain». 3, fiche 1, Français, - certificat%20am%C3%A9ricain%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recibo americano de depósito
1, fiche 1, Espagnol, recibo%20americano%20de%20dep%C3%B3sito
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recibo de depósito otorgado por un Banco americano. 2, fiche 1, Espagnol, - recibo%20americano%20de%20dep%C3%B3sito
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- recibo de depósito americano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :