TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Breaking the Barriers [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Breaking the Barriers 1, fiche 1, Anglais, Breaking%20the%20Barriers
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Surmonter les obstacles 1, fiche 1, Français, Surmonter%20les%20obstacles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thème qui revient constamment au Service correctionnel du Canada lorsqu'on parle des femmes œuvrant en milieu correctionnel. 1, fiche 1, Français, - Surmonter%20les%20obstacles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Operations Research and Management
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Breaking the Barriers 1, fiche 2, Anglais, Breaking%20the%20Barriers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vers l'élimination des obstacles 1, fiche 2, Français, Vers%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom donné à la restructuration des services financiers. 1, fiche 2, Français, - Vers%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Breaking the Barriers 1, fiche 3, Anglais, Breaking%20the%20Barriers
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vers l'élimination des obstacles 1, fiche 3, Français, Vers%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport de Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 3, Français, - Vers%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Changing Direction by Breaking Barriers 1, fiche 4, Anglais, Changing%20Direction%20by%20Breaking%20Barriers
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sometimes called "Breaking Barriers". 1, fiche 4, Anglais, - Changing%20Direction%20by%20Breaking%20Barriers
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Breaking Barriers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Éliminer les obstacles pour changer de cap
1, fiche 4, Français, %C3%89liminer%20les%20obstacles%20pour%20changer%20de%20cap
non officiel, proposition, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pas d'équivalent officiel en français. 1, fiche 4, Français, - %C3%89liminer%20les%20obstacles%20pour%20changer%20de%20cap
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Breaking Barriers 1, fiche 5, Anglais, Breaking%20Barriers
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Éliminer les obstacles 1, fiche 5, Français, %C3%89liminer%20les%20obstacles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme du Service correctionnel du Canada. Renseignement obtenu de la DSTM Solliciteur Général. 1, fiche 5, Français, - %C3%89liminer%20les%20obstacles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :