TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This youth employment initiative provides work experience and on-the-job training for First Nations and Inuit youth to assist them in pursuing long-term employment in the housing industry. Housing internships are available to First Nations and Inuit youth who have an eligible sponsor. The key requirement for this program is that the work experience and on-the-job training must be related to housing activities, such as but not limited to: housing administration, construction, renovation, maintenance and client counseling.  1, fiche 1, Anglais, - Housing%20Internship%20Initiative%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative de stages [pour les] jeunes des Premières nations et [les] jeunes Inuits [leur] offre l'opportunité d'acquérir de l'expérience et de la formation en milieu de travail pour ainsi leur permettre de poursuivre une carrière à long terme dans le domaine de l'habitation. Ces stages en habitation sont disponibles pour [les] jeunes ayant un organisme de parrainage approuvé. Les exigences premières au programme doivent être reliées à des projets dans le domaine du logement, par exemple : l'office du logement, la construction, la rénovation, l'entretien et la consultation à la clientèle [...]  1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20les%20jeunes%20Inuits

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20les%20jeunes%20Inuits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol