TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Linker™ [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A short, synthetic deoxyribonucleic acid (DNA) molecule that contains the recognition site for a specific restriction endonuclease.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Oligonucléotide de synthèse de 4 ou 6 paires de désoxyribonucleotides dont la séquence correspond à un site reconnu par une endonucléase de restriction.

OBS

Ces molécules peuvent être liées aux extrémités franches de n'importe quel segment d'ADN, ce qui facilitera son insertion dans un vecteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Oligonucleótido sintético de doble hebra, que contiene la secuencia de reconocimiento de una o más endonucleasas de restricción.

OBS

La unión de un ligador a cada extremo de un fragmento de ADN facilita la preparación del fragmento para su clonación en un vector.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Food Industries
  • Meats and Meat Industries
OBS

LINKER. Automatic sausage processing machines namely, sausage casing, filling and sizing machines, automatic sausage separating machines, automatic sausage linking machines and automatic sausage peeling machines.

OBS

Linker™: A trademark of Linder Machines, Inc. (New Jersey).

Terme(s)-clé(s)
  • Linker

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industrie de l'alimentation
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Marque de commerce d'une série de machines conçues et utilisées pour la fabrication de saucisses.

OBS

LinkerMC : Marque de commerce de la société Linder Machines, Inc. (New Jersey).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A program, that, when processing one or more independently translated object modules or load modules, resolves cross-references among these modules, provides links between or among them, establishes relocatable elements, and, if necessary, adjusts addresses, thus creating new load modules.

OBS

linkage editor; linker: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Programme qui, lorsqu'il est appliqué à un ou plusieurs modules objets ou modules chargeables traduits indépendamment, résout les références croisées entre ces modules, fournit des liens entre eux ou parmi eux, établit des éléments translatables et, si nécessaire, ajuste les adresses, créant ainsi de nouveaux modules chargeables.

OBS

éditeur de liens; relieur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

relieur : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Programa que produce un módulo de carga por la transformación de módulos objeto en un formato que es aceptable para la búsqueda, combinando separadamente módulos objeto, y módulos de carga procesados anteriormente en un solo módulo de carga, resolviendo referencias cruzadas simbólicas entre los mismos, reemplazando, borrando y agregando automáticamente secciones de control a petición y proveyendo facilidades de recubrimiento para los módulos que las requieran.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé qui permet de greffer un autre composé sur un support, en général un polymère.

OBS

coupleur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computer program used to create one load module from one or more independently translated object modules or load modules by resolving cross-references among the object modules, and possibly by relocating elements

OBS

linkage editor; linker: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programme destiné à produire un module chargeable à partir d'un ou plusieurs modules résultants traduits indépendamment, ou de modules chargeables, par l'établissement de correspondances entre les références communes utilisées par les différents modules résultants, et éventuellement par translation d'éléments

OBS

éditeur de liens : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

program, that, when processing one or more independently translated object modules or load modules, resolves cross-references among these modules, provides links between or among them, establishes relocatable elements, and, if necessary, adjusts addresses, thus creating new load modules

OBS

This entry is a modified version of the entry 10.02.12 in ISO 2382-10:1979.

OBS

linkage editor; linker: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programme qui, lorsqu'il est appliqué à un ou plusieurs modules objets ou modules chargeables traduits indépendamment, résout les références croisées entre ces modules, fournit des liens entre eux ou parmi eux, établit des éléments translatables et, si nécessaire, ajuste les adresses, créant ainsi de nouveaux modules chargeables

OBS

Cet article est une version modifiée de l'article 10.02.12 de la norme ISO 2382-10:1979.

OBS

éditeur de liens; relieur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

A program that must be run to tie together separately compiled programs and produce a single object file.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Programa que completa, carga y enlaza programas o subrutinas escritas independientemente y compiladas o ensambladas independientemente.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program that, upon completing the linking phase, loads the program into memory.

DEF

A program that combines the functional capabilities of a linkage editor and a loader.

OBS

linking loader: Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme permettant de regrouper en une même étape de travail, l'édition de modules de chargement et leur exécution. Ce programme en outre a les mêmes fonctions qu'un éditeur de liens.

DEF

Programme qui combine les possibilités fonctionnelles d'un éditeur de liens et d'un chargeur.

OBS

chargeur relieur : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de servicios, que combina todos los módulos de un programa compilados separadamente, uniéndolos en una forma adecuada para su ejecución.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Knitted and Stretch Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Ouvrier/ouvrière qui travaille sur une remmailleuse.

OBS

Remmailleuse : [aussi] machine à coudre spécifique à la bonneterie qui permet d'assembler des panneaux façonnés par un point de chaînette dans chaque maille de la rangée des deux tricots, utilisée chaque fois que l'une au moins de ces deux pièces à assembler est droite [...].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Looping. Uniting the edges of different parts of knit garments by joining two courses of loops on a machine called a looper; this creates the effect of uninterrupted knitting.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Remmailleuse : machine à coudre spécifique à la bonneterie qui permet d'assembler des panneaux façonnés par un point de chaînette dans chaque maille de la rangée des deux tricots, utilisée chaque fois que l'une au moins de ces deux pièces à assembler est droite [...].

DEF

Remmailleuse : Machine qui effectue le remaillage.

CONT

Tricotage [...] Confection pull-overs [...] On pouvait voir aussi la remailleuse pull avec aiguille externe à bec.

OBS

Remmaillage : Opération industrielle par laquelle on monte les pieds de bas, les parties d'un tricot.

Terme(s)-clé(s)
  • machine remailleuse

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
DEF

A wiener former or tier.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

[L'attacheur de saucisses] tord et attache les extrémités des boyaux remplis de chair à saucisses afin de former les chapelets de saucisses : (...).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :