TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bowstring test [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bowstring test
1, fiche 1, Anglais, bowstring%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bowstringing 2, fiche 1, Anglais, bowstringing
correct
- posterior tibial nerve stretch test 2, fiche 1, Anglais, posterior%20tibial%20nerve%20stretch%20test
correct
- popliteal compression test 2, fiche 1, Anglais, popliteal%20compression%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test used to detect root tension in patients with back pain. As the straight leg raising test is performed and pain relieved by knee flexion, firm pressure is applied by the fingers into the popliteal space, which will reproduce the pain in a positive bowstring test. 2, fiche 1, Anglais, - bowstring%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "signe de la corde de l'arc". 2, fiche 1, Anglais, - bowstring%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve de la compression poplitée
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20la%20compression%20poplit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre de mise en tension radiculaire. La jambe est soulevée jusqu'à un angle s'arrêtant juste avant le seuil douloureux. Le genou est ensuite légèrement fléchi et soutenu par l'épaule de l'examinateur. Ce dernier exerce alors une pression sur le creux poplité avec ses doigts, ce qui devrait de nouveau reproduire la douleur du patient. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20la%20compression%20poplit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «signe de la corde de l'arc». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20la%20compression%20poplit%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de la compresión poplítea
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20la%20compresi%C3%B3n%20popl%C3%ADtea
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maniobra de elongación radicular forzada 1, fiche 1, Espagnol, maniobra%20de%20elongaci%C3%B3n%20radicular%20forzada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :