TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
casual worker [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casual worker
1, fiche 1, Anglais, casual%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7621 - Public Works and Maintenance Labourers. 2, fiche 1, Anglais, - casual%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur occasionnel
1, fiche 1, Français, travailleur%20occasionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleuse occasionnelle 1, fiche 1, Français, travailleuse%20occasionnelle
correct, nom féminin
- ouvrier occasionnel 1, fiche 1, Français, ouvrier%20occasionnel
correct, nom masculin
- ouvrière occasionnelle 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20occasionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics. 2, fiche 1, Français, - travailleur%20occasionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casual employee
1, fiche 2, Anglais, casual%20employee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- casual worker 1, fiche 2, Anglais, casual%20worker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salarié occasionnel
1, fiche 2, Français, salari%C3%A9%20occasionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- occasionnel 2, fiche 2, Français, occasionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salarié qui n'accepte de travailler que si les circonstances le lui permettent ou que si le cœur lui en dit. 2, fiche 2, Français, - salari%C3%A9%20occasionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- casual employee
1, fiche 3, Anglais, casual%20employee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- casual 2, fiche 3, Anglais, casual
correct
- casual worker 3, fiche 3, Anglais, casual%20worker
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person hired for a specific period of no more than 90 days by any one department or agency during the fiscal year. 4, fiche 3, Anglais, - casual%20employee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- employé occasionnel
1, fiche 3, Français, employ%C3%A9%20occasionnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- employée occasionnelle 2, fiche 3, Français, employ%C3%A9e%20occasionnelle
correct, nom féminin
- occasionnel 3, fiche 3, Français, occasionnel
correct, nom masculin
- occasionnelle 2, fiche 3, Français, occasionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne embauchée par un ministère ou organisme pour une période déterminée ne dépassant pas 90 jours au cours de l'exercice. 4, fiche 3, Français, - employ%C3%A9%20occasionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Administración federal
- Trabajo y empleo
- Contratación de personal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trabajador temporal
1, fiche 3, Espagnol, trabajador%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- trabajador eventual 2, fiche 3, Espagnol, trabajador%20eventual
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- casual employee
1, fiche 4, Anglais, casual%20employee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- casual worker 2, fiche 4, Anglais, casual%20worker
correct
- contingent worker 3, fiche 4, Anglais, contingent%20worker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Worker who works occasionally and intermittently and is not attached to a particular company. He is usually unskilled and move with seasonal fluctuating demands of the labor market. 4, fiche 4, Anglais, - casual%20employee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travailleur occasionnel
1, fiche 4, Français, travailleur%20occasionnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- employé occasionnel 1, fiche 4, Français, employ%C3%A9%20occasionnel
correct, nom masculin
- occasionnel 2, fiche 4, Français, occasionnel
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Employé embauché à titre provisoire pour effectuer un travail spécifique de courte durée ou pour parer à un surcroît temporaire de travail. 3, fiche 4, Français, - travailleur%20occasionnel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les administrations publiques, certains employés sont parfois abusivement recrutés à ce titre afin de ne pas gonfler le nombre des fonctionnaires. 3, fiche 4, Français, - travailleur%20occasionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trabajador temporal
1, fiche 4, Espagnol, trabajador%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Trabajador contratado provisionalmente para sustituir a alguien o para cubrir un período de aumento de actividad no cíclico (temporero). A veces se utilizan los contratos temporales para no hacer fijos a los trabajadores. 1, fiche 4, Espagnol, - trabajador%20temporal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trabajador temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacion de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - trabajador%20temporal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :