TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chest freezer [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chest freezer
1, fiche 1, Anglais, chest%20freezer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chest freezer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - chest%20freezer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congélateur horizontal
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
congélateur horizontal : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9lateur%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chest freezer
1, fiche 2, Anglais, chest%20freezer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chest-freezer 2, fiche 2, Anglais, chest%2Dfreezer
correct
- chest-type freezer 3, fiche 2, Anglais, chest%2Dtype%20freezer
correct
- horizontal freezer 4, fiche 2, Anglais, horizontal%20freezer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A freezer with a hinged lid that opens from the top, rather than a front-opening door. 5, fiche 2, Anglais, - chest%20freezer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... chest freezers and coolers [are used] for both commercial and domestic applications. 6, fiche 2, Anglais, - chest%20freezer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congélateur coffre
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9lateur%20coffre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- congélateur-coffre 2, fiche 2, Français, cong%C3%A9lateur%2Dcoffre
correct, nom masculin
- congélateur bahut 3, fiche 2, Français, cong%C3%A9lateur%20bahut
correct, nom masculin
- congélateur-bahut 4, fiche 2, Français, cong%C3%A9lateur%2Dbahut
correct, nom masculin
- congélateur horizontal 5, fiche 2, Français, cong%C3%A9lateur%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le congélateur coffre, appelé aussi bahut, est de forme horizontale et s’ouvre par le dessus grâce à un couvercle. [Il] se pose tout simplement et ne demande pas d’installation particulière. De par ses dimensions assez imposantes, il est plus adapté aux maisons individuelles et s’installe plus généralement dans un cellier ou dans une cave. 6, fiche 2, Français, - cong%C3%A9lateur%20coffre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Refrigeradores y congeladores domésticos
- Aparatos electrodomésticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- congelador horizontal
1, fiche 2, Espagnol, congelador%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- congelador de arcón 1, fiche 2, Espagnol, congelador%20de%20arc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :