TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
community service [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community service
1, fiche 1, Anglais, community%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- community work 2, fiche 1, Anglais, community%20work
correct
- community service work 3, fiche 1, Anglais, community%20service%20work
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other conditions of a probation order can include participating in treatment, performing community service work or not associating with certain people ... 4, fiche 1, Anglais, - community%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail communautaire
1, fiche 1, Français, travail%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service communautaire 2, fiche 1, Français, service%20communautaire
correct, nom masculin
- travaux d'intérêt collectif 3, fiche 1, Français, travaux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20collectif
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordonnance de probation peut enjoindre à l'accusé de faire du travail communautaire. 2, fiche 1, Français, - travail%20communautaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajo comunitario
1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20comunitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community service
1, fiche 2, Anglais, community%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service communautaire
1, fiche 2, Français, service%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme public ou privé assurant un ensemble de services sociaux à la population d'une région déterminée. 2, fiche 2, Français, - service%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Sociology of Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- community service 1, fiche 3, Anglais, community%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sociologie du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tâches d'intérêt général
1, fiche 3, Français, t%C3%A2ches%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- emploi d'utilité générale 1, fiche 3, Français, emploi%20d%27utilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On y trouve les désormais fameux emplois d'utilité générale [...] Également appelés «tâches d'intérêt général» (TIG), ces emplois s'adressent aux jeunes de seize à vingt et un ans [...] demandeurs d'emploi, qu'ils soient indemnisés ou non par le régime UNEDIC d'assurance ou de solidarité. (Alain Lebaube, «Les nouvelles mesures contre le chômage des jeunes», Le Monde, 27.9.84.) 1, fiche 3, Français, - t%C3%A2ches%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- community service
1, fiche 4, Anglais, community%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reasons for authorizing a temporary absence. 1, fiche 4, Anglais, - community%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service à la collectivité
1, fiche 4, Français, service%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service communautaire 1, fiche 4, Français, service%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Motif d'octroi d'une permission de sortir. 1, fiche 4, Français, - service%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :