TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
countertrade [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- countertrade
1, fiche 1, Anglais, countertrade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counter-trade 2, fiche 1, Anglais, counter%2Dtrade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of barter in which goods are exchanged without using currency. The exporter offsets the value of its exports, in whole or in part, by imports from its trading partner. Usually resorted to by countries with balance-of-payments problems or currency restrictions. 3, fiche 1, Anglais, - countertrade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commerce de contrepartie
1, fiche 1, Français, commerce%20de%20contrepartie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échanges compensés 2, fiche 1, Français, %C3%A9changes%20compens%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- échanges de contrepartie 3, fiche 1, Français, %C3%A9changes%20de%20contrepartie
correct, nom masculin, pluriel
- commerce de compensation 1, fiche 1, Français, commerce%20de%20compensation
correct, nom masculin
- échange compensé 4, fiche 1, Français, %C3%A9change%20compens%C3%A9
correct, nom masculin
- vente en compensation 4, fiche 1, Français, vente%20en%20compensation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérations de troc, c'est-à-dire échange de marchandises excluant l'emploi de monnaie. L'exportateur s'engage à compenser la valeur de ses exportations, en totalité ou en partie, par des importations provenant de son partenaire commercial. Méthode habituellement utilisée par des pays éprouvant des difficultés avec leur balance des paiements ou appliquant un contrôle des changes. 5, fiche 1, Français, - commerce%20de%20contrepartie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette forme d'échange implique souvent soit un pays en voie de développement, soit un pays à économie planifiée. 4, fiche 1, Français, - commerce%20de%20contrepartie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comercio de compensación
1, fiche 1, Espagnol, comercio%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comercio compensado 1, fiche 1, Espagnol, comercio%20compensado
correct, nom masculin
- comercio compensatorio 2, fiche 1, Espagnol, comercio%20compensatorio
correct, nom masculin
- transacciones comerciales por compensaciones 3, fiche 1, Espagnol, transacciones%20comerciales%20por%20compensaciones
correct, nom féminin, pluriel, Mexique
- intercambio comercial entre naciones 3, fiche 1, Espagnol, intercambio%20comercial%20entre%20naciones
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad del comercio internacional de contraentrega, y lo integra un contrato comercial mediante el cual se vinculan las importaciones de un país con las compras de sus productos por parte de otro. 4, fiche 1, Espagnol, - comercio%20de%20compensaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sus principales modalidades son : trueque y contraentrega. 5, fiche 1, Espagnol, - comercio%20de%20compensaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-trade
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dtrade
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antitrade 2, fiche 2, Anglais, antitrade
correct
- antitrade wind 3, fiche 2, Anglais, antitrade%20wind
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wind that blows in the opposite direction from [and above] trade wind in an area where trade wind would normally be expected to blow. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dtrade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-trade: term usually used in the plural (anti-trades). 4, fiche 2, Anglais, - anti%2Dtrade
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-trades
- antitrades
- antitrade winds
- anti-trade winds
- countertrade
- counter-trade
- counter-trades
- countertrades
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-alizé
1, fiche 2, Français, contre%2Daliz%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courant aérien de composante d'ouest qui souffle parfois en altitude au-dessus de l'alizé, dans diverses régions subtropicales de chaque hémisphère. 2, fiche 2, Français, - contre%2Daliz%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-alizé : terme habituellement utilisé au pluriel (contre-alizés). 3, fiche 2, Français, - contre%2Daliz%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vent contre-alizé
- vent contralizé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viento contraalisio
1, fiche 2, Espagnol, viento%20contraalisio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- contraalisio 2, fiche 2, Espagnol, contraalisio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corriente aérea opuesta a los alisios y superpuesta a ellos. 2, fiche 2, Espagnol, - viento%20contraalisio
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contraalisios
- vientos contraalisios
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- countertrade
1, fiche 3, Anglais, countertrade
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pratiquer le commerce compensé 1, fiche 3, Français, pratiquer%20le%20commerce%20compens%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- négocier des accords de réciprocité 1, fiche 3, Français, n%C3%A9gocier%20des%20accords%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ont été confirmés par la Section de traduction des Affaires Extérieures. 1, fiche 3, Français, - pratiquer%20le%20commerce%20compens%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :