TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

crane [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

crane: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

potence d'âtre : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Construction Sites)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A cyclic action machine intended for hoisting and moving in space a load suspended by means of a hook or other load-handling device.

OBS

crane: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Grues (Chantiers)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Appareil à fonctionnement discontinu destiné à lever et manutentionner, dans l'espace, les charges suspendues à l'aide d'un crochet ou d'un autre accessoire de préhension.

OBS

Appareil de levage à charge suspendue : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
DEF

A machine for raising, lowering, and revolving heavy pieces of equipment, especially on offshore rigs and platforms.

OBS

crane: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
DEF

Engin de levage à flèche, monté sur rail, ou sur pneumatiques, utilisé sur les quais et les cales de construction, pour le chargement ou le déchargement des cargaisons ou autres manutentions.

OBS

grue : terme uniformisé par CP RAIL.

OBS

grue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

Grues à bennes, à crochet, grues marteau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
DEF

Máquina para levantar carga u objetos pesados y que mientras los mantiene en suspensión, los mueve horizontalmente para asentarlos en otros sitios.

CONT

En los puertos de transporte se encuentran siempre grúas de todas dimensiones que desplazan las grandes cargas.

OBS

Hay grúas flotantes, de puente de pórtico, de a bordo, movibles, etc.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Part of a solid frame revolver on which the cylinder is mounted and swung out to accomplish loading and ejecting.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce d'un revolver à carcasse rigide, portant le barillet et le basculant de côté pour le chargement et l'éjection.

OBS

bras de support du barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Canadian crane.

Français

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Grue canadienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

A motion picture camera support by means of which the camera may be moved to different positions in order to photograph a scene from a variety of views. [They] are more often used for "overhead shots", in which the camera "looks down" on the scene.

CONT

The crane is so designed that the camera platform remains horizontal in all positions ... In almost all designs, the boom is driven along on the floor by electric motors.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Appareil permettant les mouvements combinés de la caméra pour obtenir des plans variés.

CONT

Il existe [...] des grues de studio, dont les mouvements sont commandés mécaniquement [...] Le bras de ces grues supporte une plate-forme sur laquelle est fixée la caméra.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Televisión (Artes escénicas)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Cooking Appliances

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Appareils de cuisson des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :