TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

data collection [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

[The] methods of obtaining pertinent information from the elementary units under study.

OBS

In context, the above terminological unit as well as its synonyms are often replaced by the elliptical forms "collection" and "collecting."

Terme(s)-clé(s)
  • collecting of data
  • data collecting
  • collecting of information
  • information collecting
  • information collection

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Lorsqu'une enquête statistique porte sur un nombre limité d'unités, la collecte des renseignements ne pose aucun problème particulier.

OBS

En contexte, l'unité terminologique ci-dessus et ses synonymes sont souvent remplacées par le terme elliptique: collecte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Remote Sensing
DEF

The process of bringing data together from one or more points for use in a computer.

OBS

[For example,] to collect transactions generated at branch offices by a data network for use at a computer center.

OBS

data collection: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télédétection
DEF

Action de rassembler des données de différentes provenances en vue d'un traitement informatique.

OBS

collecte de données : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Teledetección
DEF

Conjunto de operaciones necesarias para enviar datos desde varios puntos a un punto central.

OBS

Aun cuando la recolección de datos puede hacerse tanto si [los datos] son analógicos como digitales, este término suele hacer referencia a estos últimos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Statistical Surveys
  • Marketing Research
Terme(s)-clé(s)
  • collection of data
  • gathering of data
  • collection of information

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Étude du marché
DEF

Action de rassembler des informations, parfois après recherche ou enquête, notamment pour les besoins de la comptabilité, de l'analyse statistique ou d'une étude de marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Encuestas estadísticas
  • Estudio del mercado
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process of bringing data together from one or more points for use in a computer

OBS

Example: To collect transactions generated at branch offices by a data network for use at a computer center.

OBS

data collection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action de rassembler des données de différentes provenances en vue d'un traitement informatique

OBS

Exemple : Recueillir les transactions effectuées dans les succursales, par l'entremise d'un réseau de données en vue de leur traitement par ordinateur.

OBS

collecte des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :