TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
direct gain passive system [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Heating
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct gain passive solar heating system
1, fiche 1, Anglais, direct%20gain%20passive%20solar%20heating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct gain passive solar system 1, fiche 1, Anglais, direct%20gain%20passive%20solar%20system
correct
- direct gain passive system 2, fiche 1, Anglais, direct%20gain%20passive%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are several distinct categories into which passive systems may be divided. The first residence to which the name "solar house" was applied used a large expanse of south-facing glass to admit solar radiation into the house; it would be called a direct gain passive system. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20gain%20passive%20solar%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A direct gain passive solar heating system admits sunlight directly into the space to be heated through windows or other glazed apertures ... 1, fiche 1, Anglais, - direct%20gain%20passive%20solar%20heating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Chauffage
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système solaire passif à gain direct
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20solaire%20passif%20%C3%A0%20gain%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système naturel à gain direct 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20naturel%20%C3%A0%20gain%20direct
correct, nom masculin
- système naturel du type fenêtre 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20naturel%20du%20type%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un système solaire passif à gain direct, l'espace intérieur agit comme un capteur solaire, un absorbeur de chaleur et un système de distribution. Le verre orienté au sud dans l'hémisphère nord (orienté au nord dans l'hémisphère sud) admet de l'énergie solaire à l'intérieur du bâtiment où il chauffe directement (absorption d'énergie rayonnante) ou indirectement (par convection) [...] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20solaire%20passif%20%C3%A0%20gain%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción modernos
- Calefacción
- Energía solar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema solar pasivo de ganancia directa
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20solar%20pasivo%20de%20ganancia%20directa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de construcción solar pasiva se está convirtiendo cada vez más en un estilo arquitectónico independiente, que está formalmente en la tradición del modernismo clásico y sus corrientes y recepciones, en la subordinación del diseño bajo lo apropiado (la forma sigue la función, la escultura permanece en el fondo). En el diseño de edificios solares pasivos, ventanas, paredes y pisos están hechos para recolectar, almacenar, reflejar y distribuir energía solar en forma de calor en el invierno y rechazar el calor solar en el verano. Esto se llama diseño solar pasivo porque, a diferencia de los sistemas de calefacción solar activa, no implica el uso de dispositivos mecánicos y eléctricos. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20solar%20pasivo%20de%20ganancia%20directa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :