TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
downed [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Diseases
- Slaughterhouses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downer
1, fiche 1, Anglais, downer
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downed 2, fiche 1, Anglais, downed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Refers to] an animal that is non-ambulatory (unable to stand without assistance or to move without being dragged or carried) regardless of size or age. 3, fiche 1, Anglais, - downer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Services of the mobile abattoir will not be used for dead, dying, downed or diseased animals. The meat inspector must make the decision as to whether the animal is fit or unfit for slaughter. 4, fiche 1, Anglais, - downer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
A downer cow, sow. 5, fiche 1, Anglais, - downer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Maladies des animaux
- Abattoirs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ne se levant pas
1, fiche 1, Français, ne%20se%20levant%20pas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couché 1, fiche 1, Français, couch%C3%A9
correct
- à terre 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20terre
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les animaux «à terre» sont les animaux qui ne peuvent pas se tenir debout ou qui peuvent seulement se lever pour de très courtes périodes. Ces animaux doivent être traités de façon à ne pas leur causer de souffrance indue et sont habituellement mis à part dès l’inspection. 2, fiche 1, Français, - ne%20se%20levant%20pas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downed 1, fiche 2, Anglais, downed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pilot downed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qui a dû effectuer un atterrissage forcé
1, fiche 2, Français, qui%20a%20d%C3%BB%20effectuer%20un%20atterrissage%20forc%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pilote qui a dû effectuer un atterrissage forcé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :