TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
file a return [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- file a tax return
1, fiche 1, Anglais, file%20a%20tax%20return
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- file a return 2, fiche 1, Anglais, file%20a%20return
correct
- file a return of income 3, fiche 1, Anglais, file%20a%20return%20of%20income
correct
- file 4, fiche 1, Anglais, file
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A list of reasons why you have to file a return (even if you have no tax to pay). 5, fiche 1, Anglais, - file%20a%20tax%20return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produire une déclaration de revenus
1, fiche 1, Français, produire%20une%20d%C3%A9claration%20de%20revenus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produire une déclaration 2, fiche 1, Français, produire%20une%20d%C3%A9claration
correct
- produire une déclaration fiscale 3, fiche 1, Français, produire%20une%20d%C3%A9claration%20fiscale
correct
- produire 4, fiche 1, Français, produire
correct
- souscrire une déclaration de revenus 5, fiche 1, Français, souscrire%20une%20d%C3%A9claration%20de%20revenus
correct
- souscrire 4, fiche 1, Français, souscrire
correct
- fournir une déclaration 6, fiche 1, Français, fournir%20une%20d%C3%A9claration
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire parvenir une déclaration à l'Administration fiscale. 4, fiche 1, Français, - produire%20une%20d%C3%A9claration%20de%20revenus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presentar una declaración de impuestos
1, fiche 1, Espagnol, presentar%20una%20declaraci%C3%B3n%20de%20impuestos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presentar una declaración 1, fiche 1, Espagnol, presentar%20una%20declaraci%C3%B3n
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- file a return
1, fiche 2, Anglais, file%20a%20return
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fournir une déclaration
1, fiche 2, Français, fournir%20une%20d%C3%A9claration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déposer une déclaration 2, fiche 2, Français, d%C3%A9poser%20une%20d%C3%A9claration
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les sénateurs soumis à l'obligation de déposer une déclaration de situation familiale s'ils n'ont pas procédé à cette formalité dans les délais requis, sont inéligibles pendant un an à l'élection qui a justifié l'obligation de dépôt précitée. [...] 2, fiche 2, Français, - fournir%20une%20d%C3%A9claration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presentar una declaración
1, fiche 2, Espagnol, presentar%20una%20declaraci%C3%B3n
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :