TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flexible coupling [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling
1, fiche 1, Anglais, flexible%20coupling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flexible coupling hitch 1, fiche 1, Anglais, flexible%20coupling%20hitch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Duplex discers are built in two sections which may be directly in line with each other and connected by a flexible coupling (...); or two individual frames connected by a flexible coupling at the center furrow wheel (...). 1, fiche 1, Anglais, - flexible%20coupling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attelage flexible 1, fiche 1, Français, attelage%20flexible
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attache flexible 1, fiche 1, Français, attache%20flexible
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les machines duplex sont faites de deux sections qui peuvent être directement en ligne l'une avec l'autre et qui sont reliées par un attelage flexible (...) ou encore de deux châssis séparés reliés par une attache flexible à la roue-guide centrale (...). 1, fiche 1, Français, - attelage%20flexible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling
1, fiche 2, Anglais, flexible%20coupling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elastic coupling 2, fiche 2, Anglais, elastic%20coupling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accouplement élastique
1, fiche 2, Français, accouplement%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accouplement permettant de relier deux arbres qui ne sont pas parfaitement alignés et sur lesquels s'exercent des couples moteurs ou résistants variables. 2, fiche 2, Français, - accouplement%20%C3%A9lastique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accouplement élastique : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française. 3, fiche 2, Français, - accouplement%20%C3%A9lastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling
1, fiche 3, Anglais, flexible%20coupling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Further investigation revealed that the flexible coupling was missing 2 bolts and 2 nuts. 2, fiche 3, Anglais, - flexible%20coupling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accouplement flexible
1, fiche 3, Français, accouplement%20flexible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une investigation plus approfondie de l'accouplement flexible a révélé qu'il manquait 2 boulons et 2 écrous et les 4 boulons et écrous restants n'avaient pas été complètement serrés. 2, fiche 3, Français, - accouplement%20flexible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accouplement flexible : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - accouplement%20flexible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling
1, fiche 4, Anglais, flexible%20coupling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flex coupling 2, fiche 4, Anglais, flex%20coupling
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
FIST 36-04-319; flexible coupling: a coupling used to connect two shafts and to accommodate their misalignment (DISC 78 616). 2, fiche 4, Anglais, - flexible%20coupling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manchon compensateur
1, fiche 4, Français, manchon%20compensateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accouplement flexible 2, fiche 4, Français, accouplement%20flexible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accouplement permettant un faible désalignement des arbres. 3, fiche 4, Français, - manchon%20compensateur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
USNE 80 22-207; pour absorber les phénomènes de vibration, de dilatation, de rétraction et compenser de légers défauts d'alignement : les manchons compensateurs [...] 4, fiche 4, Français, - manchon%20compensateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
manchon compensateur; accouplement flexible : termes uniformisés par le CN. 5, fiche 4, Français, - manchon%20compensateur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
manchon compensateur : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks. 6, fiche 4, Français, - manchon%20compensateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- junta flexible
1, fiche 4, Espagnol, junta%20flexible
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling 1, fiche 5, Anglais, flexible%20coupling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
electric motor with flexible couplings 1, fiche 5, Anglais, - flexible%20coupling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accouplement flexible
1, fiche 5, Français, accouplement%20flexible
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
moteur électrique avec les accouplements flexibles 1, fiche 5, Français, - accouplement%20flexible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :