TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
licensee [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 1, Anglais, licensee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- licencié
1, fiche 1, Français, licenci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- licenciée 1, fiche 1, Français, licenci%C3%A9e
correct, nom féminin
- titulaire 1, fiche 1, Français, titulaire
nom masculin et féminin
- titulaire de licence 1, fiche 1, Français, titulaire%20de%20licence
nom masculin et féminin
- titulaire d'une licence 2, fiche 1, Français, titulaire%20d%27une%20licence
nom masculin et féminin
- détenteur d'une licence 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27une%20licence
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «licensee» s'emploie pour traduire «détenteur de permis» et «détenteur de licence», tandis que «permit-holder» s'emploie uniquement pour le détenteur de permis. 2, fiche 1, Français, - licenci%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concesionario
1, fiche 1, Espagnol, concesionario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 2, Anglais, licensee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- licensee by permission 2, fiche 2, Anglais, licensee%20by%20permission
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A licensee is a person who has permission to enter premises where without such permission his presence would be unlawful. (Words and Phrases / England, v. 3, p. 159) 2, fiche 2, Anglais, - licensee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permissionnaire
1, fiche 2, Français, permissionnaire
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
permissionnaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - permissionnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Copyright
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 3, Anglais, licensee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- licence holder 2, fiche 3, Anglais, licence%20holder
correct
- licence owner 3, fiche 3, Anglais, licence%20owner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A license ... entitles the licensee to the sole right to print and publish the book .... 4, fiche 3, Anglais, - licensee
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The licensee shall pay a royalty .... 5, fiche 3, Anglais, - licensee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droits d'auteur
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- licencié
1, fiche 3, Français, licenci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porteur de licence 2, fiche 3, Français, porteur%20de%20licence
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne au bénéfice de laquelle est accordée une licence. 3, fiche 3, Français, - licenci%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La licence [...] confère à son porteur le droit exclusif d'imprimer et de publier ce livre [...] 4, fiche 3, Français, - licenci%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce porteur de licence doit payer le tantième fixé [...] 5, fiche 3, Français, - licenci%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Derechos de autor
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- licenciatario
1, fiche 3, Espagnol, licenciatario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- permisionario 2, fiche 3, Espagnol, permisionario
correct, nom masculin
- titular de una licencia 3, fiche 3, Espagnol, titular%20de%20una%20licencia
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 4, Anglais, licensee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détenteur d'autorisation
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27autorisation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- détenteur de permis 1, fiche 4, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20permis
correct, nom masculin
- titulaire de permis 2, fiche 4, Français, titulaire%20de%20permis
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
- Radio Broadcasting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 5, Anglais, licensee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] station operator or a network operator .... 1, fiche 5, Anglais, - licensee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radiodiffusion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- titulaire
1, fiche 5, Français, titulaire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Exploitant de la station ou exploitant de réseau. 1, fiche 5, Français, - titulaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Official Documents
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- licensee 1, fiche 6, Anglais, licensee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Official licensee of Canada's Olympic team. 1, fiche 6, Anglais, - licensee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Documents officiels
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détenteur de permis
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20permis
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détentrice de permis 2, fiche 6, Français, d%C3%A9tentrice%20de%20permis
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Association olympique canadienne - Montréal. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20permis
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Détenteur de permis officiel de l'équipe olympique du Canada. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20permis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-05-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Official Documents
- Nuclear Power Stations
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 7, Anglais, licensee
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- holder of a licence 2, fiche 7, Anglais, holder%20of%20a%20licence
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... a person who is licensed to carry on an activity described in any of paragraphs 26(a) to (f) of the [Nuclear Safety and Control] Act. 1, fiche 7, Anglais, - licensee
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
When a nuclear substance is administered to a person for therapeutic purposes, the licensee shall, before the person leaves the place where the substance is administered, inform the person of methods for reducing the exposure of others to radiation from that person. ... Every licensee shall implement a radiation protection program, as part of that program ... keep the amount of exposure to radon progeny and the effective dose and equivalent dose received by and committed to persons as low as is reasonably achievable, social and economic factors being taken into account ... 1, fiche 7, Anglais, - licensee
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Radiation Protection Regulations. 3, fiche 7, Anglais, - licensee
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- license holder
- licence holder
- permit holder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Documents officiels
- Centrales nucléaires
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- titulaire de permis
1, fiche 7, Français, titulaire%20de%20permis
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne autorisée par permis à exercer toute activité visée à l'un des alinéas 26a) à f) de la Loi [sur la sûreté et la réglementation nucléaire]. 1, fiche 7, Français, - titulaire%20de%20permis
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis informe la personne à qui une substance nucléaire a été administrée à des fins thérapeutiques et qui s'apprête à quitter le lieu où la substance lui a été administrée des méthodes pour réduire l'exposition d'autrui au rayonnement dont elle est la source [...] Le titulaire de permis met en oeuvre un programme de radioprotection [...] Le titulaire de permis contrôle l'ampleur de l'exposition aux produits de filiation du radon, la dose efficace et la dose équivalente [...] 1, fiche 7, Français, - titulaire%20de%20permis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur la radioprotection. 2, fiche 7, Français, - titulaire%20de%20permis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Legal Documents
- International Laws and Legal Documents
- Patents (Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 8, Anglais, licensee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- licencee 2, fiche 8, Anglais, licencee
- licensee of a patent 3, fiche 8, Anglais, licensee%20of%20a%20patent
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a person to whom a licence has been granted .... 4, fiche 8, Anglais, - licensee
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A licence differs in its essentials from an assignment. A licence, even though exclusive, does not give the licensee all the rights of the patentee. A licence does not set up rights as between the licensee and the public, but only permits him to do acts that he would otherwise be prohibited from doing. He obtains merely a right of user. 5, fiche 8, Anglais, - licensee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Lois et documents juridiques internationaux
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- licencié
1, fiche 8, Français, licenci%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- concessionnaire 2, fiche 8, Français, concessionnaire
correct, nom masculin et féminin
- preneur de licence 3, fiche 8, Français, preneur%20de%20licence
nom masculin
- titulaire de licence 4, fiche 8, Français, titulaire%20de%20licence
nom masculin et féminin
- exploitant d'un brevet 5, fiche 8, Français, exploitant%20d%27un%20brevet
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bénéficiaire d'une licence de marque, de brevet, etc. 6, fiche 8, Français, - licenci%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le contrat de licence est un contrat par lequel le titulaire d'un monopole d'exploitation concède à une personne en tout ou en partie la jouissance de son droit d'exploitation. Un contrat de cette sorte est le plus souvent à titre onéreux et comporte, à la charge du bénéficiaire, le licencié, l'obligation de verser une somme d'argent, en général sous la forme d'une redevance périodique. 7, fiche 8, Français, - licenci%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-06-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- licensee
1, fiche 9, Anglais, licensee
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- licencié
1, fiche 9, Français, licenci%C3%A9
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- détenteur de licence 1, fiche 9, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20licence
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation Law
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- licensee 1, fiche 10, Anglais, licensee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bénéficiaire d'un agrément
1, fiche 10, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27un%20agr%C3%A9ment
nom masculin, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- détenteur d'une licence 1, fiche 10, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27une%20licence
à éviter, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :