TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

long position [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

In foreign exchange operations, long positions arise when the amount purchased of a given currency is greater than the amount sold.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Position de change nette d'une entité dont les achats de devises ont dépassé les ventes.

OBS

On parle également de position longue dans le cas d'une position de taux d'intérêt d'un établissement de crédit dont le montant nominal des emprunts est inférieur aux prêts pour une même échéance et dans une même monnaie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The condition of a person who owns securities or commodities carried on his account by a broker; in the broker's account such person is said to be "long" in those securities or commodities.

OBS

The designations "long" and "short" are used by the broker in accounting for quantities of securities and commodities in a similar way to the designations "debit" and "credit" in accounting for monetary values.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Expression servant à désigner la situation dans laquelle se trouve une personne qui détient les marchandises, les titres ou autres instruments financiers figurant dans son compte auprès d'une maison de courtage de valeurs.

OBS

L'expression position acheteur, qui s'utilise plus particulièrement dans les contrats d'option et les contrats à terme, correspond à l'ensemble des achats à terme en cours soit pour une marchandise ou un instrument donné, soit pour l'ensemble du marché (position de place). Le jour de la liquidation, la position acheteur correspond à l'ensemble des achats à terme non encore exécutés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

En las transacciones con entrega aplazada que se fijan en los mercados de divisas, de valores y de materias primas, se tiene una posición larga cuando existe un saldo neto de compras a plazo. La persona que tiene una posición larga en algún bien piensa que su precio va a subir en el futuro. Compra hoy a precio bajo para entregar en el futuro.

OBS

posición larga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :