TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... damage is of the gist of tortious negligence. Hence the cause of action is not complete, and therefore does not "accrue", until damage has actually occurred. It is then, and not when the negligent act or omission was committed, that the period of limitation begins to run against the claimant.  3, fiche 1, Anglais, - negligent%20act

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

It would not seem consonant with current ideas of justice and morality that for an act of negligence, however slight or venial, which results in some trivial foreseeable damage the actor should be liable for all consequences however unforeseeable and however grave, so long as they can be said to be "direct".  3, fiche 1, Anglais, - negligent%20act

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acte de négligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - acte%20de%20n%C3%A9gligence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol